1. ホーム
  2. カテゴリー
  3. 神学

ハディース アッラーの使徒(アッラーからの祝福と平安あれ)は私たちに言った:つねに真実を語り、その言葉が正しいと信じられていたアッラーの御使い―アッラーよ彼に祝福と平安を与えたまえ―は、つぎのように述べた。お前たちが創られるおりには、母親の腹の中で40日間精子が宿り

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ:
حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ الصَّادِقُ المَصْدُوقُ: «أَنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَهُ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَهُ، ثُمَّ يُبْعَثُ إِلَيْهِ المَلَكُ، فَيُؤْذَنُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ، فَيَكْتُبُ: رِزْقَهُ وَأَجَلَهُ وَعَمَلَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ، ثُمَّ يَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الجَنَّةِ حَتَّى لاَ يَكُونُ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ إِلَّا ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُ النَّارَ، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ إِلَّا ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الكِتَابُ، فَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا».

この翻訳はさらなる確認と校閲が必要です.

アブドッラー・ブン・マスウード(アッラーのご満悦あれ)は言った:
アッラーの使徒(アッラーからの祝福と平安あれ)は私たちに言った:つねに真実を語り、その言葉が正しいと信じられていたアッラーの御使い―アッラーよ彼に祝福と平安を与えたまえ―は、つぎのように述べた。お前たちが創られるおりには、母親の腹の中で40日間精子が宿り、それから同じ期間凝血となり、ついで同じ期間肉塊となる。その後天使が遣わされて魂を吹きこむが、この天使はさらに4つの仕事 をするよう命じられている。つまり〔生れてくる者の〕糧、寿命、行い、幸・不幸を書きとめることである。ところで唯一無二の神であるアッラーに誓って言うが、お前たちのある者は天国まであと一腕尺というところまで天国の徒の行いにいそしむが、そこで帳簿に記されたことに災いされ、地獄の徒の行いを行って地獄におちる。だがまたある者は、地獄まであと一腕尺というところまで地獄の徒の行いにいそしむが、そこで帳簿に記されたことが幸いし、天国の徒の行いを行って天国に入る。

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 7454

注釈

イブン・マスウード(アッラーのご満悦あれ)は言った:アッラーの使徒(アッラーからの祝福と平安あれ)は私たちに言った:言葉で真実を語り、アッラーによってその言葉が正しいと確証されたアッラーの御使いは、私たちにこのように述べた: お前たちが創られるおりには、男性が妻と交わることで、分かれていた精液が女性の腹の中で結びつき、40日の間精液の状態となる。 それから今度は凝血となる。これは血液が濃く固まった状態のものであり、さらに40日間このままの状態となる。 それから今度は、肉塊となる。これはちょうど噛めるくらいの大きさの肉の塊であり、この状態もやはり40日間続く。 その後そこに天使が遣わされて、3回目の40日間が終了後に、魂を吹きこむ。 この天使はさらに4つの言葉を書き留めるよう命じられる。まずは糧であるが、これはその者が人生において授かる恩恵のことである。 そして寿命。つまり現世にとどまる期間のことである。 そして行いがどのようなものであるか。また、その者が不幸になるか、幸せになるか、である。 それから預言者(アッラーからの祝福と平安あれ)は誓って言う。ある者は、天国の徒の行い、つまり正しい行いに見える行いを、天国まであと一腕尺というところまで行い続ける。しかし、そこで帳簿に記され定められたことに災いされ、地獄の徒の行いを行い、それによって行いを締めくくることで地獄におちる。 というのも行いが受け入れられるには、そこにおける確立が条件づけられるからである。一方、別の者は、地獄まであと一腕尺というところまで地獄の徒の行いにいそしむが、そこで帳簿に記され定められたことが幸いし、天国の徒の行いを行って天国に入る。

本ハディースの功徳

  1. 物事の結末はそもそも定められていた定命へと行き着くということ。
  2. 行いの表面に気をとらわれることへの注意。行いというものはその最後の締めくくりによって決定づけられるからである。

翻訳を見る

68 言語
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو