ハディース: 「私の水辺はその距離が一月の行程ほどもあり、その水は乳よりも白い。その香りは麝香よりも芳しく

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنهما قَالَ: قالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ المِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلاَ يَظْمَأُ أَبَدًا».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6579]

この翻訳は再確認が必要です.

アブドッラー・ブン・アムル（アッラーのご満悦あれ）によれば、預言者（アッラーからの祝福と平安あれ）は言った：
「私の水辺はその距離が一月の行程ほどもあり、その水は乳よりも白い。その香りは麝香よりも芳しく、そのひしゃくは天の星々のようである。そこから飲んだ者は、決して喉が渇くことがない。」
[真正] - [二大真正集収録の伝承] - [صحيح البخاري - 6579]

注釈

預言者（アッラーからの祝福と平安あれ）は、審判の日に彼に水飲み場があると語っている。その行程、その幅は一月ほどもある。 その水は乳よりも白く、 その香りは芳しく、麝香よりも素晴らしい。 そのひしゃくはその数の多さにおいて、天の星々のようである。 それらのひしゃくでそこから飲んだ者は、決して喉が渇くことがない。

本ハディースの功徳

1. 預言者（アッラーからの祝福と平安あれ）の水飲み場とは、大変な量の水が集まる場所であり、審判の日に彼の共同体に属する信仰者たちが訪れる場所である。
2. その水飲み場から飲む者の安寧。そこから飲んだ者は、決してその喉が渇くことがない。