+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنهما قَالَ: قالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ المِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلاَ يَظْمَأُ أَبَدًا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6579]
المزيــد ...

Ông ‘Abdullah bin ‘Amru - cầu xin Allalh hài lòng về ông - thuật lại lời Nabi ﷺ:
{Hawdh của Ta có khoảng rộng bằng một tháng đi đường, nước của nó trắng như sữa, mùi hương của nó thơm hơn xạ hương, những chiếc bình, cốc uống (trôi bềnh bồng trên mặt nước) tựa như các vì sao trên trời, ai đã uống nước của nó sẽ không bao giờ khát sau đó.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 6579]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết, vào Ngày Phục Sinh, Người sẽ có một cái Hawdh (giống như hồ nước), có chiều dài và chiệu rộng của nó bằng một tháng đi đường. Nước của nó trắng hơn sữa, mùi hương của nó thơm hơn cả xạ hương, những chiếc múc (bình, cốc) trên mặt nước giống như các vì sao trên trời về số lượng, ai đã uống được tách nước nào đó từ nó thì sẽ không bao giờ còn khát sau đó.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Tajik tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Hungarian Tiềng Séc tiếng Malagasy tiếng Ý tiếng Oromo tiếng Kannada tiếng Azeri tiếng Uzbek tiếng Ukrainian
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Hawdh của Thiên Sứ là một hồ nước vĩ đại mà những người có đức tin trong cộng đồng tín đồ của Người sẽ được uống vào Ngày Phục Sinh.
  2. Niềm vui sướng cho những người uống được nước từ Hawdh, bởi vì họ sẽ không bao giờ còn khát nữa.
Thêm