+ -

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنهما قَالَ: قالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ المِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلاَ يَظْمَأُ أَبَدًا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6579]
المزيــد ...

از عبدالله بن عمرو رضی الله عنهما روایت است که فرمود: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
« حوض من به مسافه یک ماه است، آب آن از شیر سفیدتر و بوی آن خوشبوتر از مشک است، کوزه ها -جام های- آن مانند ستاره های آسمان است، هر که از آن بنوشد هرگز تشنه نخواهد شد.»

[صحیح] - [متفق علیه] - [صحیح بخاری - 6579]

توضیح

پیامبر اکرم صلی الله علیه وسلم فرمودند که در قیامت حوضی خواهد داشت که طول آن مسیر یک ماه است و عرض آن نیز به همین اندازه خواهد بود، و این که آب آن از شیر سفیدتر است، و اینکه بوی شیرین آن از مشک خوشبوتر است، کوزه ها -جام های- آن به مانند ستاره های آسمان است. هر که توسط آن کوزه ها -جام ها- بنوشد هرگز تشنه نخواهد شد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی تاجیکی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی الموري مالاگاسی ایتالیایی اورومویی کانارایی الولوف البلغارية آذری اليونانية اوزبکی اوکراینی الجورجية اللينجالا المقدونية
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. حوض پیامبر صلی الله علیه وسلم مجمع بزرگی آب است که مؤمنان امت او در روز قیامت به آن می آیند.
  2. رسیدن به سعادت برای کسانی که از حوض می نوشند و هرگز تشنه نمی شوند.
دسته بندی ها
بیشتر