+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:
«يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ، وَيَطْوِي السَّمَوَاتِ بِيَمِينِهِ، ثُمَّ يَقُولُ: أَنَا المَلِكُ، أَيْنَ مُلُوكُ الأَرْضِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 4812]
المزيــد ...

از ابوهریره رضی الله عنه روایت است که گفت: شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم می‌فرماید:
«الله زمین را [در] مشت [خود] می‌ گيرد، و آسمان‌ها را به دست راستش می‌پیچاند، سپس می‌فرماید: منم پادشاه، کجایند پادشاهان زمین؟! ».

[صحیح] - [متفق علیه] - [صحیح بخاری - 4812]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم خبر داده‌اند که الله تعالی زمین را در روز قیامت در مشت خود می‌گیرد، و آن را جمع می‌کند، و آسمان‌ها را با دست راست خود جمع می‌کند و آنها را بر روی همدیگر می‌پیچاند و از بین می‌برد، سپس می‌فرماید: منم پادشاه، کجاست پادشاهان زمین؟!

ترجمه: انگلیسی اردو اندونزیایی اویگوری ترکی بوسنیایی سنهالی هندی ویتنامی کردی هاوسا مالایالام تلگو سواحیلی برمه ای تايلندی آلمانی پشتو آسامی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی کينیارواندایی رومانی چکسلواکی مالاگاسی اورومویی کانارایی اوکراینی
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. یادآوری اینکه تنها پادشاهی و فرمانروایی الله را است که باقی می‌ماند و ملک دیگران زائل است.
  2. جلال الله و عظمت قدرت و سلطان و کامل بودن پادشاهی او.
بیشتر