Hadith: ((حه‌وزا من قوناغا هه‌یڤه‌كێ یا دویره‌، ئاڤا وێ ژ شیری سپیتره‌، بێهنا وێ ژ مسكێ خۆشتره‌

عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رضي الله عنهما قَالَ: قالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«حَوْضِي مَسِيرَةُ شَهْرٍ، مَاؤُهُ أَبْيَضُ مِنَ اللَّبَنِ، وَرِيحُهُ أَطْيَبُ مِنَ المِسْكِ، وَكِيزَانُهُ كَنُجُومِ السَّمَاءِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهَا فَلاَ يَظْمَأُ أَبَدًا».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6579]

ژ عه‌بدولڵاهێ كوڕێ عه‌مری (خودێ ژ هه‌ردووکان ڕازی بیت) گۆت: پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) گۆت:
((حه‌وزا من قوناغا هه‌یڤه‌كێ یا دویره‌، ئاڤا وێ ژ شیری سپیتره‌، بێهنا وێ ژ مسكێ خۆشتره‌، ترار و كۆپێن وێ هندی ستێرێن ئه‌سمانینه‌، هه‌ر كه‌سێ ژێ ڤه‌خۆت؛ ئێدی جاره‌كا دی تێهنی نابیت)).
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 6579]

Explanation

پێغه‌مبه‌ر (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) ده‌نگوباسی ب وێ ئێكێ دده‌ت كو ل ڕۆژا قیامه‌تێ وی حه‌وزه‌كا ئاڤێ یا هه‌ی، درێژاهییا وێ قوناغا هه‌یڤه‌كێیه‌ و پاناتییا وێ ژی هه‌ر هنده‌، ئاڤا وێ ژ شیری سپیتره‌، بێهنا وێ گه‌له‌ك یا خۆشه‌ و ژ بێهنا مسكێ ژی خۆشتره‌، كۆپ و په‌رداخێن وێ هندی ستێرێن ئه‌سمانینه‌ هندی گه‌له‌كن، هه‌ر كه‌سێ ب ڤان په‌رداغان ئاڤێ ژ وێ حه‌وزێ ڤه‌خۆت؛ پشتی هنگی چ جاران تێهنی نابیت.

Benefits from the Hadith

1. حه‌وزا پێغه‌مبه‌ری (صه‌لات و سه‌لامێن خودێ ل سه‌ر بن) جهه‌كه‌ ئاڤه‌كا مه‌زن و بووش یا لێ كۆم بووی و ل ڕۆژا قیامه‌تێ باوه‌ردارێن ئوممه‌تا وی دهێنه‌ سه‌ر و ئاڤێ ژێ ڤه‌دخۆن.
2. بده‌ستڤه‌هاتنا قه‌نجی و نیعمه‌تان بۆ هه‌ر كه‌سێ ئاڤێ ژ وێ حه‌وزێ ڤه‌خۆت و ئێدی چ جاران تێهنی نابیت.