عن أبي ذر رضي الله عنه:
عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا رَوَى عَنِ اللهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَّهُ قَالَ: «يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي، وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا، فَلَا تَظَالَمُوا، يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ ضَالٌّ إِلَّا مَنْ هَدَيْتُهُ، فَاسْتَهْدُونِي أَهْدِكُمْ، يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ جَائِعٌ إِلَّا مَنْ أَطْعَمْتُهُ، فَاسْتَطْعِمُونِي أُطْعِمْكُمْ، يَا عِبَادِي كُلُّكُمْ عَارٍ إِلَّا مَنْ كَسَوْتُهُ، فَاسْتَكْسُونِي أَكْسُكُمْ، يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ تُخْطِئُونَ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَأَنَا أَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا فَاسْتَغْفِرُونِي أَغْفِرْ لَكُمْ، يَا عِبَادِي إِنَّكُمْ لَنْ تَبْلُغُوا ضَرِّي فَتَضُرُّونِي، وَلَنْ تَبْلُغُوا نَفْعِي فَتَنْفَعُونِي، يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَتْقَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مِنْكُمْ مَا زَادَ ذَلِكَ فِي مُلْكِي شَيْئًا، يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ كَانُوا عَلَى أَفْجَرِ قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِنْ مُلْكِي شَيْئًا، يَا عِبَادِي لَوْ أَنَّ أَوَّلَكُمْ وَآخِرَكُمْ وَإِنْسَكُمْ وَجِنَّكُمْ قَامُوا فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ فَسَأَلُونِي فَأَعْطَيْتُ كُلَّ إِنْسَانٍ مَسْأَلَتَهُ مَا نَقَصَ ذَلِكَ مِمَّا عِنْدِي إِلَّا كَمَا يَنْقُصُ الْمِخْيَطُ إِذَا أُدْخِلَ الْبَحْرَ، يَا عِبَادِي إِنَّمَا هِيَ أَعْمَالُكُمْ أُحْصِيهَا لَكُمْ ثُمَّ أُوَفِّيكُمْ إِيَّاهَا، فَمَنْ وَجَدَ خَيْرًا فَلْيَحْمَدِ اللهَ، وَمَنْ وَجَدَ غَيْرَ ذَلِكَ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ».
المزيد
ژ ئهبو زەڕی (خودێ ژێ ڕازی بیت):
ژ پێغەمبەرێ خودێ (صەلات و سەلامێن خودێ ل سەر بن) د وێ چەندێدا یا کو وی ژ خودایێ مهزن ڤهگێڕای کو گۆتییە: ((ئهی عهبدێن من؛ من زۆڕداری ل سهر خۆ حهڕام كرییه و من د ناڤبهرا ههوه ژیدا حهرامكر، ڤێجا هوین زۆڕدارییێ نهكهن. ئهی عهبدێن من؛ هوین ههمی د سهرداچوویینه، ئهو نهبیت یێ من بهرێ وی دایه ڕێكا ڕاست و ب هیدایهت ئینای، ڤێجا هوین داخوازا هیدایهتێ ژ من بكهن ئهز دێ ههوه ب هیدایهت ئینم و بهرێ ههوه دهمه ڕێكا ڕاست. ئەی عەبدێن من؛ هوین ههمی د برسینە، ئهو نهبیت یێ من تێر کربیت، ڤێجا داخوازا تێرکرنێ ژ من بکەن دێ وە تێرکەم. ئەی عەبدێن من؛ هوین ههمی د ڕویسن، ئهو نهبیت یێ من جلك کربنە بەر، ڤێجا داخوازا جلکان ژ من بکەن، ئهز دێ جلکان کەمە بەر ههوه. ئەی عەبدێن من؛ هوین ب شەڤ و ڕۆژ خەلەتی و گونههان دکەن، ئەز ژی گونەهان هەمییان ژێدبەم، ڤێجا داخوازا ژێبرنا گونههان ژ من بکەن، ئهز دێ بۆ وە ژێبهم. ئەی عەبدێن من؛ هوین چ جاران نهشێن زیانێ بگەهیننه من و هوین چ جاران نهشێن مفاى بگەهیننه من. ئەی عەبدێن من؛ ئەگەر یێ ئێکێ و یێ دویماهیكێ ژ ههوە و مرۆڤ و ئهجنهیێن ههوه ههمی ل سەر دلێ كهسێ ژ ههمییان ژ خودێ ترستربن ژ ناڤ ههوه؛ ئهڤه خۆ تشتهکی ل سهر مولکێ من زێدە ناكهت. ئەی عەبدێن من؛ ئەگەر یێ ئێکێ و یێ دویماهیكێ ژ ههوە و مرۆڤ و ئهجنهیێن ههوه ههمی ل سەر دلێ كهسێ ژ ههمییان خرابتربن ژ ناڤ ههوه؛ ئهڤه خۆ تشتهکی ژ مولکێ من كێم ناكهت.ئەی عەبدێن من؛ ئەگەر یێ ئێکێ و یێ دویماهیكێ ژ ههوە و مرۆڤ و ئهجنهیێن ههوه ههر ههمی ل جههكی ڕابن و داخوازێ ژ من بكهن، ڤێجا ئهز ژی داخوازا ههمییان بجھ بينم و تشتێ ژ من خواستی بدهمێ ؛ ئهڤه خۆ تشتهکی ژ مولکێ من كێم ناكهت، هندی وێ ئاڤێ نهبیت یا دهمێ دهرزی دهێته داهێلان د ناڤ ئاڤێدا و ئاڤ پێڤه دهێت و ژ ئاڤا دهریایێ كێم دبیت، ئەی عەبدێن من؛ ب ڕاستی ئەڤە کریارێن ههوەنە ئەز بۆ ههوه دنڤیسم و دپارێزم، پاشی جزایێ وان ههمییان ب تهمامی ددهمه ههوه، ڤێجا ههر كهسێ خێر دیت؛ بلا سوپاسیا خودێ بکەت، و ههر كهسێ تشتهکێ دی دیت ژ بلی وێ چەندێ؛ هنگی بلا ژ خۆ پێڤهتر لۆمهی كهسێ دی نهكهت)).