ハディース: 「太陽が西から昇るまで、審判の日は起こらない。そして人々はそれを見た時、皆信じるのである

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا طَلَعَتْ فَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، فَذَلِكَ حِينَ: {لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ، أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا} [الأنعام: 158] وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ نَشَرَ الرَّجُلاَنِ ثَوْبَهُمَا بَيْنَهُمَا فَلاَ يَتَبَايَعَانِهِ، وَلاَ يَطْوِيَانِهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدِ انْصَرَفَ الرَّجُلُ بِلَبَنِ لِقْحَتِهِ فَلاَ يَطْعَمُهُ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَهُوَ يَلِيطُ حَوْضَهُ فَلاَ يَسْقِي فِيهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ رَفَعَ أَحَدُكُمْ أُكْلَتَهُ إِلَى فِيهِ فَلاَ يَطْعَمُهَا».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6506]

この翻訳は再確認が必要です.

アブー・フライラ（アッラーのご満悦あれ）によれば、アッラーの使徒（アッラーからの祝福と平安あれ）は、こう言った：
「太陽が西から昇るまで、審判の日は起こらない。そして人々はそれを見た時、皆信じるのである。しかし、”あなたの主の御徴の一部が到来する（復活の）日、（それ）以前に信仰してはいなかった、あるいはその信仰において善を稼ぐことのなかった者の信仰が、自らを益することはない。”（クルアーン6:158）審判の日が起こる時、衣服を広げている二人の男は売買もしなければ、それを畳むこともない。審判の日が起こる時、雌ラクダの乳を搾った男がそれを口にすることはない。審判の日が起こる時、水飲み場を修繕している男がそこから水を飲むことはない。審判の日が起こる時、あなた方の内の者は口元まで食べ物を持って行くが、それを口にすることはない。」
[真正] - [二大真正集収録の伝承] - [صحيح البخاري - 6506]

注釈

アッラーの使徒（アッラーからの祝福と平安あれ）は審判の日の大きな予兆の一つとして、太陽が東からではなく西から昇ることがあり、それを見た人々は全員信仰するのだと伝えている。 しかしその時、信仰や善行や悔悟が不信仰者の役に立つことはない。 預言者（アッラーからの祝福と平安あれ）は、審判の日が唐突にやって来ると言っている。それは人々が日々の生活の中にいる時に起こるのである。 審判の日が起こる時、売買の場で衣服を広げている二人の男はその売買をすることもできなければ、それを畳むこともない。 審判の日が起こる時、雌ラクダの乳を搾った男はそれを口にすることがない。 審判の日が起こる時、水飲み場を修繕している男がそこから水を飲むことはない。 審判の日が起こる時、口元まで食べ物を持って行く男が、それを口にすることはない。

本ハディースの功徳

1. イスラームの受容と悔悟は、太陽が西から昇るまでは受け入れられる。
2. 信仰と正しい行いによって審判の日に準備することの勧め。というのも審判の日は唐突にしか訪れないからである。