Hadith: Duniya tɛ wuli fo tile ka bɔ a bìnyɔrɔ fɛ, n'a bɔra ko mɔgɔw y'a ye u bɛɛ bɛ limaniya

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا طَلَعَتْ فَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، فَذَلِكَ حِينَ: {لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ، أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا} [الأنعام: 158] وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ نَشَرَ الرَّجُلاَنِ ثَوْبَهُمَا بَيْنَهُمَا فَلاَ يَتَبَايَعَانِهِ، وَلاَ يَطْوِيَانِهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدِ انْصَرَفَ الرَّجُلُ بِلَبَنِ لِقْحَتِهِ فَلاَ يَطْعَمُهُ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَهُوَ يَلِيطُ حَوْضَهُ فَلاَ يَسْقِي فِيهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ رَفَعَ أَحَدُكُمْ أُكْلَتَهُ إِلَى فِيهِ فَلاَ يَطْعَمُهَا».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6506]

A minɛna abi hureyirata la kisi b'a ye a ko: ko kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye :
Duniya tɛ wuli fo tile ka bɔ a bìnyɔrɔ fɛ, n'a bɔra ko mɔgɔw y'a ye u bɛɛ bɛ limaniya, o waati la: { nin foyi ka limaniya t'a nàfa n'a tun ma limaniya ka kɔrɔ,wali a ka limaniya ma hɛɛrɛ see a ma} [baganw kofɔ suran]. Duniya bɛ wuli ka sɔrɔ mɔgɔ fila y'u ka fìni da jàgo la u ni ɲɔgɔn cɛ u tɛ sɛ k'a feere, wa u tɛ sɛ k'a kuru, duniya bɛ wuli k'a sɔrɔ cɛ dɔ y'a kɔ don n'a ka ɲɔgɔmɛ nɔnɔ ye a tɛ sɛ k'a min, duniya bɛ wuli k'a sɔrɔ dɔ y'a ka jiminan labɛn a tɛ sɛ k'a min a la,duniya bɛ wuli k'a sɔrɔ aw dɔlakelen y'a ka lɔgɔma kɔrɔta ka see a da ma a tɛ sɛ k'a dun >>.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 6506]

Explanation

Kira bɛ yamaruyali kɛ nɛɛma ni kisi b'a ye k'a fɔ duniyawulili taamasiyɛn belebele dɔ ye tile bɔli ye a bìnyɔrɔ fɛ a bɔyɔrɔ nɔ la, ni mɔgɔw y'a ye u bɛɛ bɛ limaniya, O tuma na kafiri ka limaniya t'a nàfa, wa baaraɲuman ni tuubi tɛ nàfa kɛ. O kɔfɛ kira ye kibaruyali kɛ nɛɛma ni kisi b'a ye k'a fɔ duniya bɛ bàli de ka wuli; fo a bɛ wuli k'a sɔrɔ mɔgɔw b'u cogoya ni hadamadenya kow la; Duniya bɛ wuli k'a sɔrɔ feerekɛla ni sànnikɛla y'u ka fìni da feere la u ni ɲɔgɔn cɛ n ka u tɛ sɛ k'a feere, wa u tɛ se k'a kuru fana, Duniya bɛ wuli k'a sɔrɔ cɛ dɔ y'a ka ɲɔgɔmɛ nɔnɔ biri k'a nɔnɔ kɔrɔ ta n ka a tɛ sɛ k'a min, Duniya bɛ wuli k'a sɔrɔ cɛ dɔ bɛ k'a ka minɛ labɛn k'a mùn ni bɔgɔ ye n ka a tɛ sɛ k'a min a la. Duniya bɛ wuli k'a sɔrɔ cɛ dɔ y'a ka lɔgɔma kɔrɔta k'a b'a dun a tɛ sɛ k'a dun.

Benefits from the Hadith

1. Silamɛyali ni tuubi bɛ minɛ ni tile ma bɔ a bìnyɔrɔ fɛ.
2. Lasuli ka taa duniyawulili labɛn ma ni limaniya ni baaraɲuman ye; ka d'a kan a bɛ bàli de ka wuli.