1. Головна
  2. Категорії
  3. Віровивчення

Хадіс Не настане Час, доки сонце не зійде із заходу. І коли воно зійде звідти, і люди побачать це, — усі вони увірують

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا طَلَعَتْ فَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، فَذَلِكَ حِينَ: {لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ، أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا} [الأنعام: 158] وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ نَشَرَ الرَّجُلاَنِ ثَوْبَهُمَا بَيْنَهُمَا فَلاَ يَتَبَايَعَانِهِ، وَلاَ يَطْوِيَانِهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدِ انْصَرَفَ الرَّجُلُ بِلَبَنِ لِقْحَتِهِ فَلاَ يَطْعَمُهُ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَهُوَ يَلِيطُ حَوْضَهُ فَلاَ يَسْقِي فِيهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ رَفَعَ أَحَدُكُمْ أُكْلَتَهُ إِلَى فِيهِ فَلاَ يَطْعَمُهَا».

Передається від Абу Гурайри, нехай буде задоволений ним Аллаг, що Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, сказав:
«Не настане Час, доки сонце не зійде із заходу. І коли воно зійде звідти, і люди побачать це, — усі вони увірують. Але саме тоді: {Жодній душі не принесе користі віра її, якщо вона не була віруючою раніше чи не здобула через свою віру добро} [Сура аль-Ан‘ам (Худоба): 158]. І Час неодмінно настане, коли двоє людей розкладуть тканину між собою, але не встигнуть її продати й не згорнуть її. І Час неодмінно настане, коли чоловік повернеться з молоком своєї верблюдиці, але не вип’є його. І Час неодмінно настане, коли хтось готуватиме корито для водопою худоби, але не напоїть із нього. І Час неодмінно настане, коли хтось із вас піднесе шматок їжі до свого рота, але не зможе його з’їсти».

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 6506

Пояснення

Повідомив Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, що одна з великих ознак наближення Часу полягає в тому, що сонце зійде із заходу, а не зі сходу. І коли люди побачать це — всі увірують. Але така віра вже не принесе користі тому, хто не увірував раніше, так само як не принесуть жодної користі його добрі справи чи покаяння. Потім Посланець Аллага, мир йому і благословення Аллага, повідомив, що Час настане раптово. Це трапиться настільки неочікувано, що застане людей у їхніх звичних повсякденних справах. І настане Час, коли продавець і покупець розкладуть тканину між собою, але не встигнуть ні укласти угоду, ні скласти її назад. І настане Час, коли чоловік принесе молоко від своєї дойної верблюдиці, але не встигне його випити. І настане Час, коли чоловік закінчить ремонтувати своє корито й замаже його глиною, але не встигне напоїти з нього свою худобу. І настане Час, коли чоловік піднесе шматок їжі до свого рота, але не встигне його з’їсти.

Корисні висновки з хадісу

  1. Прийняття релігії Іслам і покаяння від гріхів будуть дійсними, поки сонце не зійде із заходу.
  2. Заклик до того, щоб готуватись до Судного Дня щирою вірою та праведними діяннями, адже Час настане раптово.

Перегляд перекладів

68 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو