+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا طَلَعَتْ فَرَآهَا النَّاسُ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، فَذَلِكَ حِينَ: {لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ، أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا} [الأنعام: 158] وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ نَشَرَ الرَّجُلاَنِ ثَوْبَهُمَا بَيْنَهُمَا فَلاَ يَتَبَايَعَانِهِ، وَلاَ يَطْوِيَانِهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدِ انْصَرَفَ الرَّجُلُ بِلَبَنِ لِقْحَتِهِ فَلاَ يَطْعَمُهُ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَهُوَ يَلِيطُ حَوْضَهُ فَلاَ يَسْقِي فِيهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ رَفَعَ أَحَدُكُمْ أُكْلَتَهُ إِلَى فِيهِ فَلاَ يَطْعَمُهَا».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 6506]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh - cầu xin Allah hài lòng về ông - thuật lại lời Thiên Sứ ﷺ:
{Giờ Tận Thế sẽ không được thiết lập cho đến khi mặt trời mọc ở hướng tây. Khi mặt trời mọc (ở hướng tây), nhân loại nhìn thấy và có đức tin toàn bộ, nhưng {(vào thời điểm đó) sẽ không giúp ích được gì cho linh hồn đã không có đức tin trước đó hoặc đã không tích lũy điều tốt nào trong đức tin của mình.} [chương 6 - Al-An'am: 158] Và chắc chắn Giờ Tận Thế sẽ xảy ra trong lúc hai người đàn ông trải áo ra nhưng không kịp mua bán và gấp áo lại; chắc chắn Giờ Tận Thế sẽ xảy ra trong lúc một người đi vắt sữa từ con lạc đà nhưng không kịp uống; chắc chắn Giờ Tận Thế sẽ xảy ra trong lúc một người đang cải tạo hồ nước nhưng không kịp dùng nước; và chắc chắn Giờ Tận Thế sẽ xảy ra trong lúc một người cầm miếng ăn đưa lên miệng nhưng không kịp ăn.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 6506]

Giải thích

Nabi ﷺ cho biết vài dấu hiệu lớn của Giờ Tận Thế, đó là mặt trời mọc lên ở hướng tây thay vì ở hướng đông như thường lệ, và lúc đó khi nhân loài nhìn thấy, họ sẽ có đức tin toàn bộ. Tuy nhiên, thời điểm đó đức tin, sự hành thiện, sự sám hối của kẻ vô đức tin sẽ không mang lại ích lợi gì cho y. Sau đó, Thiên Sứ ﷺ cho biết Giờ Tận Thế sẽ xảy ra bất ngờ, nó xảy ra trong lúc mọi người đang bận rộn trong sinh hoạt thường ngày của mình. Giờ Tận Thế sẽ xảy ra trong lúc hai người trải áo ra nhưng không kịp mua bán và không kịp gấp áo lại. Giờ Tận Thế sẽ xảy ra trong lúc một người đi vắt sữa từ con lạc đà của mình nhưng không kịp uống. Giờ Tận Thế sẽ xảy ra trong lúc một người cải tạo cái ao nhưng không kịp dùng nước của nó. Giờ Tận Thế sẽ xảy ra trong lúc một người đưa miếng ăn lên miệng nhưng không kịp ăn.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Tajik tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Hungarian Tiềng Séc tiếng Malagasy tiếng Ý tiếng Oromo tiếng Kannada tiếng Azeri tiếng Uzbek tiếng Ukrainian
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Islam và sự sám hối chỉ được chấp nhận khi mặt trời vẫn chưa mọc ở hướng tây.
  2. Khuyến khích luôn chuẩn bị cho Giờ Tận Thế bằng đức tin và hành thiện, bởi Giờ Tận Thế sẽ đến một cách bất ngờ.
Thêm