عن المقدام بن معدِيْكَرِب قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (ألا هل عسى رجلٌ يبلغه الحديث عني وهو متكئ على أريكته فيقول: بيننا وبينكم كتاب الله، فما وجدنا فيه حلالًا استحللناه، وما وجدنا فيه حرامًا حرمناه. وإن ما حرم رسول الله كما حرم الله).
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي وابن ماجه]
المزيــد ...

Ông Al-Miqdam bin Ma'dikarib dẫn lời Thiên Sứ của Allah: {Phải chăng khi một người đàn ông nhận được một Hadith từ Ta lúc anh ta đang ngã lưng trên ghế và nói: Giữa chúng tôi và các là Kinh Sách của Allah. Chiếu theo đó, điều gì chúng tôi tìm thấy trong đó Halal (cho phép), chúng tôi công nhận đó là Halal và điều gì chúng tôi thấy Haram (bị cấm), chúng tôi cấm điều đó. Và quả thật, những gì Thiên Sứ của Allah cấm cũng là những gì Allah cấm.}
Sahih (chính xác) - Do Ibnu Maajah ghi

Giải thích

Thiên Sứ của Allah miêu tả về một hạng người không tôn trọng Hadith của Người, trong số họ có người không dùng Sunnah của Người làm bằng chứng và cũng không ngẩng đầu lến với nó. Một trong số họ khi có Hadith nào đó của Thiên Sứ đến với y thì y vẫn dựa lưng trên ghế, nói: Giữa chúng tôi và các người có Kinh Qur'an, vì vậy những gì chúng tôi tìm thấy trong Qur'an là Halal thì chúng tôi cho phép và khi chúng tôi tìm thấy điều nào Haram thì chúng tôi cấm. Tuy nhiên y không làm theo và cũng không tin tưởng Hadith bao giờ, y (chỉ nói) khẳng định Qur'an là nguồn luật duy nhất (cho có lệ). Nếu y thực sự làm theo Qur'an thì đã làm theo Sunnah, bởi Qur'an đã ra lệnh phải tuân theo Nabi và hơn nữa những người truyền Sunnah lại cho chúng ta chính là những người truyền Qur'an lại cho chúng ta. Và cuối Hadith Nabi kết luận những gì Allah cấm và Thiên Sứ cấm đều giống như nhau, và lệnh cấm của Thiên Sứ đều đến từ Allah, bởi Nabi chỉ là Người truyền đạt lại thông tin từ Allah Toàn Năng và Hùng Mạnh và Người tuyệt đối không bao giờ nói theo sở thích bất chợt của riêng mình.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Tây Ban Nha tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Ba Tư tiếng Ấn Độ Sinhala Người Kurd Người Bồ Đào Nha Malayalam Swahili Tamil Mianma Thái Lan
Xem nội dung bản dịch

Các bài học

  1. Tôn trọng Hadith của Thiên Sứ của Allah, cũng như tôn trọng các mệnh lệnh và những ngăn cấm của Người.
  2. Rằng như thế là tôn kính Kinh Qur'an.
  3. Những điều Thiên Sứ của Allah cấm, đó là lệnh cấm của Allah.
  4. Làm trái với Nabi chính là lài trái với Allah Tối Cao.
  5. Bất cứ ai quay lưng lại với Sunnah và tuyên bố chỉ tuân theo Qur’an thì đều là kẻ nói dối trong việc cho rằng mình làm theo Qur'an.