Hadith: Sự sạch sẽ là một nửa của đức tin

عن أبي مالك الحارث بن الأشعري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «الطهور شطر الإيمان، والحمد لله تملأ الميزان، وسبحان الله والحمد لله تملآن -أو تملأ- ما بين السماء والأرض، والصلاة نور، والصدقة برهان، والصبر ضياء، والقرآن حجة لك أو عليك، كل الناس يغدو: فبائعٌ نفسَه فمُعتِقُها أو مُوبِقها».
[صحيح] - [رواه مسلم]

Ông Abu Malik, Al-Harith bin Al-Ash'ari thuật lại: Thiên Sứ của Allah nói: {Sự sạch sẽ là một nửa của đức tin, Alhamdulillah làm đầy bàn cân, Subhanolloh và Alhamdulillah làm đầy không gian giữa trời đất, Salah là ánh sáng, Sadaqah là bằng chứng, kiên nhẫn là hào quang, Qur'an là nhân chứng biện hộ cho ngươi hoặc chống lại ngươi, cứ mỗi sáng con người lại đem linh hồn mình ra bán, hoặc họ sẽ giải thoát nó hoặc sẽ huỷ diệt nó.}
Sahih (chính xác) - Do Muslim ghi

Giải thích

Thiên Sứ của Allah nói: Quả thật, sự sạch sẽ là một nửa của đức tin, ý nghĩa của sự sạch sẽ ở đây là hành động tẩy rửa bằng nước để thanh lọc, và sự thanh lọc gồm cả thanh lọc thể xác và nội tâm. Thanh lọc cơ thể là tẩy rửa thân thể khỏi những thứ Najis, xoá bỏ tình trạng Hadath, còn thanh lọc nội tâm là thanh tẩy con tim khỏi Shirk và các tâm bệnh khác. Một nửa của đức tin nghĩa là một nửa của lễ nguyện Salah bởi vì lễ Salah sẽ không được chấp nhân nếu không có sự sạch sẽ này. Người nói tiếp rằng Alhamdulillah làm đầy bàn cân, lời Alhamdulillah là sự ca ngợi và tán dương dành cho Allah, Thượng Đế Tối Cao, Đấng mang những thuộc tính hoàn hảo và tối cao cùng với tình yêu dành cho Ngài. Lời này làm đầy bàn cân công đức. Lời Subhanollah nghĩa là thanh lọc Allah khỏi mọi thứ yếu kém không phù hợp với Ngài, khẳng định Ngài vượt xa tất cả tạo vật. Hai lời Subhanollah và Alhamdulillah làm đầy không gian giữa trời đất, một khoảng không gian rộng của năm trăm năm (di chuyển). Điều này không gì phải ngạc nhiên khi Allah có muôn vàn thiên ân không giới hạn. Lễ nguyện Salah là ánh sáng, đó là ánh sáng ở trần gian và ánh sáng của người bề trong Ngày Phục Sinh. Sadaqah là bằng chứng tức bằng chứng khẳng định sự thật lòng về đức tin của người làm Saqadah, bởi con người vốn rất yêu thích tiền bạc, khi họ bỏ tài sản làm Sadaqah thì không gì phải nghi ngờ rằng đó là biểu hiện đức tin của họ. Kiên nhẫn là hào quang. Kiên nhẫn được chia thành ba loại: Kiên nhẫn trong hành đạo, kiên nhẫn trong việc tránh xa tội lỗi và kiên nhẫn trước những nỗi đau được tiền định. Vì vậy, nó là hào quang soi rọi con đường cho một người. Qur'an là nhân chứng biện hộ cho ngươi hoặc chống lại ngươi. Qur'an là lời phán của Allah được mặc khải xuống cho Nabi của Ngài qua trung gian Jibril, được lưu trữ trong các trang giấy (Quyển Qur'an). Người nào đọc Nó tựa như đang nói chuyện trực tiếp với Đấng Ar-Rahman. Nếu một người thật lòng tin tưởng vào tất cả những gì có trong Qur'an, tuân thủ theo chỉ đạo của Nó và tránh xa mọi lệnh cấm của Nó, thì Nó chính là nhân chứng biện hộ cho y trong Ngày Phán Xét Cuối Cùng. Nếu như một người thuộc lòng Qur'an nhưng không tuân thủ theo chỉ đạo của Nó, ngủ bỏ lễ nguyện Salah hoặc làm trái với chỉ đạo và mệnh lệnh của Nó thì Nó sẽ là nhân chứng chống lại y. Tất cả thiên hạ, cứ mỗi sáng đều tản mát khắp nơi trên trái đất để tìm kiếm bổng lộc. Tất cả họ đều mang linh hồn mình ra bán tức phải chịu trách nhiệm cho việc làm và hành động của bản thân mình. Nếu họ bán linh hồn cho Allah, nó sẽ được giải cứu khỏi Hoả Ngục hoặc còn nếu họ bán linh hồn cho Shaytan bằng các hành động tội lỗi, các điều sai trái thì nó sẽ bị hủy diêt trong Ngục Lửa.