圣训: “清洁是信仰的一半，‘一切赞颂统归安拉’满载天平，‘赞安拉清净’和‘一切赞颂统归安拉’充满天地间

عن أبي مالكٍ الأشعريِّ رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ، وَسُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ تَمْلَآنِ -أَوْ تَمْلَأُ- مَا بَيْنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَالصَّلَاةُ نُورٌ، وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ، وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ، وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ، كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو، فَبَايِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 223]

据艾布·马利克·艾什阿里（愿主喜悦之）传述说：安拉的使者（愿主福安之）说：
“清洁是信仰的一半，‘一切赞颂统归安拉’满载天平，‘赞安拉清净’和‘一切赞颂统归安拉’充满天地间，拜功是光亮，施舍是明证，忍耐是光源，古兰经是有益于你的证据，也是有害于你的证据，每个人清晨早起，然后买卖自己，要么释放之，要么毁灭之。”
[健全的圣训] - [穆斯林传述] - [穆斯林圣训集 - 223]

解释

先知（愿主福安之）告诉我们，表面的洁净指，小净和大净，此两者是拜功之条件。 说：“一切赞颂统归安拉满载天平”，这是对清高的安拉的赞颂，先知用完美的属性描述安拉，此属性在复生日可被称量，它将充满仆人的善功秤盘。 说：“赞颂安拉清净和一切赞颂统归安拉”，这表示安拉之清高无污染，先知用适合安拉之伟大的完美的属性描述安拉，同时喜爱安拉，并尊崇之，此两句赞词将充满天地。 “拜功是光亮”，此光亮显现于仆人之心间、脸庞、墓穴及被集合起来之时。 “施舍是明证”，证明仆人的信仰真诚，他不同于伪信士，伪信士不会慷慨施舍，因为他本不相信其被许诺的回赐。 “忍耐是光明”，忍耐即：控制自己，不急躁，不发怒，光明在发光的同时还带着温度和灼烧感，如：太阳光。因为忍耐是一件困难之事，它需要与自身做斗争，遏制自己的脾气，忍耐之人往往是发出光明之人，沉着冷静，常处于正确之地位，这是因为他坚持服从安拉，坚持远离罪恶，忍耐与灾难，及今世生活的各类磨难。 “古兰经是有益于你的证据”，即长期诵读，且遵守之，此为有益，或“也是有害于你的证据”，即将其束之高阁，不诵读，亦不遵守，此为有害。 然后先知（愿主福安之）叙说道：每个人散播于大地，忙于各自之营生，早晨睡起以后，离开家门，然后各自干着不同种类的工作。 其中有坚守服从安拉的人，此人便是将自己从火狱中释放出来，其中也有偏离正道、违抗安拉之人，此人便是将自己投入火狱而遭毁灭。