Hadith: Sanuya ye limaniya tilancɛ ye, Alihamudulilahi bɛ baarawsumalan fa,Subuhanalahi ni Alihamudulilahi fila bɛ san ni dugu cɛ fa

عن أبي مالكٍ الأشعريِّ رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«الطُّهُورُ شَطْرُ الْإِيمَانِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ تَمْلَأُ الْمِيزَانَ، وَسُبْحَانَ اللهِ وَالْحَمْدُ لِلهِ تَمْلَآنِ -أَوْ تَمْلَأُ- مَا بَيْنَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَالصَّلَاةُ نُورٌ، وَالصَّدَقَةُ بُرْهَانٌ، وَالصَّبْرُ ضِيَاءٌ، وَالْقُرْآنُ حُجَّةٌ لَكَ أَوْ عَلَيْكَ، كُلُّ النَّاسِ يَغْدُو، فَبَايِعٌ نَفْسَهُ فَمُعْتِقُهَا أَوْ مُوبِقُهَا».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 223]

A minɛna maliki wolofa la asari ka dɔn Ala diɲɛna a ma a ko: kira ko kisi b'a ye:
Sanuya ye limaniya tilancɛ ye, Alihamudulilahi bɛ baarawsumalan fa,Subuhanalahi ni Alihamudulilahi fila bɛ san ni dugu cɛ fa, Seli ye nɔɔrɔ ye, Sarakati ye dalilu ye,Sabali ye yelen ye, Kurana ye dalilu ye i ye wali i kan, Mɔgɔ bɛɛ ye soli ka wilila ye k'a yɛrɛkun feere,k'a yɛrɛ kanhɔrɔnya wali ka yɛrɛ ɲankata.
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم - 223]

Explanation

Kira b'an kibaruya nɛɛma ni kisi b'a ye: k'a fɔ sanuya bangenen bɛ kɛ ni seliji ni jànàbako de ye, seli sarati dɔ don A fɔli:" tànu bɛ Ala ye o bɛ sumalan fan" o ye sanuya màsa màjàmuli de ye, a n'a mankutuli ni dafalenya mankutuli ye, o bɛ suma kiyamadon a bɛ baaraw sumalan fa. A fɔli: "sanuya ni tànu bɛ Ala ye" o y'a sanuyali de ye ka bɔ nagasiko bɛɛ la a n'a mankutuli ni mankutudafalen ye o min bɛnnen bɛ a ka màsaya n'a kanuni n'a bonya ma, o bɛ sankolo ni dugukolo ɲɔgɔn cɛ fá. "Seli ye nɔɔrɔ ye" jɔn ye a dusukun na, an'a ɲɛda kan , an'a kaburu kɔnɔ ,an'a kunun don na. A fɔli: "saraka ye dalilu ye" dalilu don fana ka limaniyajɔn ka limaniya tuɲatigiya, a n'a faranfasili ka bɔ nafikiw la o min tɛ saraka di ka d'a kɛcogo kan a t'a ka lahidu fana bɔ a sira fɛ. A fɔli" sabali ye yeelen ye" - o ye yɛrɛbakun minɛli de ye ka bɔ funugɛlɛn ni dimin ma- yelen do funteni ni jenini bɛ sɛ ka sɔrɔ a nɔfɛ, i n'a fɔ tile yeelen; ka d'a kan a ka gɛlɛn a màgo bɛ jilaja la ani nin minɛli ka b'a diyaɲɛkow ma; nɔɔrɔ bɛ to sabali dùnge kan a kandalen tuɲasira kan tuma bɛɛ. O ye sabali de ye Alabato kan, ani ka bɔ Alasɔsɔ la, ani sabali baasikow kan ani kojugu nɔɔniyaw duniya kɔnɔ. A fɔli ko " kurana ye dalilu ye i ye" o y'a kalanni n'a baarali de ye, wali " dalilu i kan" o y'a toli de ye i m'a kalan wali i ma baara kɛ n'a ye. O kɔfɛ a ye kibaruyali kɛ kisi b'a ye ka fɔ mɔgɔw bɛ taama ka càri ka kunu ka bɔ u ka sunɔgɔw la ka bɔ u ka so u ka baaraw nɔnniyaw kaman, Dɔw b'u la olu bɛ sàbàti alabato kan a b'a yɛrɛ tànga ka bɔ tasuma ma, dɔw b'u la olu tɛ o kɛ, a bɛ Ala sɔsɔ tasuma donni b'a halaki.

Benefits from the Hadith

1. Sanuya ye suguya fila ye: sanuya bangene, o bɛ kɛ ni seliji ni kòli de ye, Sanuya dògòlen o bɛ kɛ ni Alakelenbantiya ni limaniya ni baaraɲuman de ye.
2. Seli màtarafali fusamanciya, nɔɔrɔ de don jɔn ye duniya ni lahara.
3. Saraka ye limaniya tuɲatigiyali dalilu ye.
4. Baara kɛli ni kurana ye o nàfa, a n'a tuɲatigiyali yaasa ka kɛ dalilu ye i ye a kana k'a ye i kan.
5. Ni nin ma sogola ni bàto ye a bɛ sogola ni Alasɔsɔ ye.
6. Hadamaden bɛɛ kan ka baara kɛ, a k'a yɛrɛ ninkun tanga ni bàto ye, wali k'a yɛrɛ ninkun halaki ni Alasɔsɔ ye.
7. Sabali màgo bɛ yɛrɛminɛ ni fɛsɛfɛsɛli la, wa gɛlɛya b'a la.