Hadisaw Saradali : Jurisprudence of Acts of Worship
Hadisa dɔnni Saradalen bolofaraw
Hadisaw sɛrɛdɛ (lisi)
Silamaya jɔra fɛn duuru kan
n kibaruya ni ne ye fàridaseliw bɛɛ seli, ka sunkalo sun, ka halalaw kɛ halala ye ka haramukow haramuya
Sanuya ye limaniya tilancɛ ye, Alihamudulilahi bɛ baarawsumalan fa,Subuhanalahi ni Alihamudulilahi fila bɛ san ni dugu cɛ fa
ni mɔgɔ min hijira Ala ye a ma kafoɲɔgɔnya kɛ a ma kojugu kɛ, a bɛ segin i n'a fɔ a wolobá y'a bange don min
seli kana kɛ dumuni sìgìlen kɔ, ani mɔgɔ min bɛ ka nɔgɔfila minɛ a yɛrɛ kɔnɔ
n'i ko i diɲɛɲɔgɔn ma: i da de, juma don, k'a sɔrɔ alimami bɛ jumakutuba la, i ye tulon kɛ
hadamaden bɛrɛ ye duuru ye: nɛgɛkɔrɔsigi ni bàrakɔrɔsi dili ni nunkɔrɔsi tigɛli ni sɔni tigɛli ani kamankɔrɔsi bɔgɔtili
aw ye nunkɔrɔsi di ka bɔnbɔsi bila
ni mɔgɔ min ye seliji tà ne ka nìn tàli cogo n na, o kɔfɛ ka jɔ ko fila seli, a m'a yɛrɛ kumaɲɔgɔnya, Ala bɛ yàfa a ka jùrùmu tɛmɛnen ma
yaa ne má ka na ne kaburu kɛ boli ye
i k'a dɔn seli min ka gɛlɛn nafiki ma o ye saafoseli ni fajiriseli de ye, n'u tun b'a dɔn min bɛ sɔrɔ o fila la u tun bɛ na u ma hali n'u b'u munuman
gɛsɛ ye dá sanuyalan de ye Ala diɲɛko do
seli waati duuru, ani juma ka see juma ma, ani sunkalo ka see sunkalo ma, olu ni ɲɔgɔncɛ ye jùrùmu yaafa tumaw de ye n'a y'a yɔrɔ janya jùrùmu kunbabaw la
ni mɔgɔ min ye sunkalo sun limaniya ni sàra nàtali kama Ala bɛ yàfa o ka jurumu tɛmɛnen man
ni mɔgɔ min ye latigɛsu jɔ limaniya ni sàra nàtali kama, Ala bɛ yàfa o ka jurumu tɛmɛnen man
aw kana sùw dɔgɔya, i k'a dɔn u seera u ka baarakɛlenw sàrayɔrɔ la
ni mɔgɔ min ye fajiri seli o bɛ Ala ka tanga kɔnɔ
saraka tɛ foyi bɔ nàfolo la, wa jɔn min bɛ yàfa Ala t'o jiidi foyi la ni bonya tɛ, wa mɔgɔsi m'a yɛrɛ majigin Ala ye f'a k'o Kɔrɔta
Ala ko: nàfakati kɛ yaa e Hadamaden, ne bɛ nàfakati kɛ i kan
kira tun bɛ Ala ka nin kelenya n fɔ seli waati bɛɛ kɔfɛ
don foyi tɛ yen min baaraɲuman kadi Ala ye ka tɛmɛ nin don ninnu kan >> a laɲini ye tile tan fɔlɔ ye
ni mɔgɔ min ye lansara seli to yen o ka baara bìnna
Ni mɔgɔ min ye seliji ta ka ɲɛ,o jùrùmuw bɛ bɔ a farikolo la f'a bɛ bɔ a sɔnniw dùgùmala fɛ
aw ka na sìgi kaburuw kan, wa aw ka na seli ka ɲɛsi a ma
Kira tun kɛra nɛɛma ni kisi b'a ye a b'a fɔ a ka tenturu fila ni ɲɔgɔncɛ: << Ala yàfa ne ma, i ka hinɛ n na, ka n làfiya, ka n kanda, ka ngarisɛgɛ
yaa ne má e de ye kisi màsa ye, kisi bɛ bɔ e de yɔrɔ, barika b'i ye bonya ni ɲumanya tìgi
seli i jɔlen, n'i ma sé o la i sìgi, n'i ma sé o la i da i kɛrɛ kan
yali i bɛ seli weelekan mɛ wa?>> a ko: awɔ, kira ko <
ni mɔgɔ min ye kafiri lahidu tigi fàga o tɛ alijana kasa sɔmin sɔrɔ, i k'a dɔn o dun kasa sɔmin bɛ sɔrɔ san bi naani sira taama hakɛ ɲɔgɔn na
Silamaya jɔra fɛn duuru kan
n kibaruya ni ne ye fàridaseliw seli, ka sunkalo sun,ka halalaw kɛ halala ye ka haramukow haramuya
Sanuya ye limaniya tilancɛ ye, Alihamudulilahi bɛ baarawsumalan fa,Subuhanalahi ni Alihamudulilahi fila bɛ san ni dugu cɛ fa
ni Mìsiri weelela ko: Ala ka bon Ala ka bon, aw dɔlakelen ko: Ala ka bon
ni mɔgɔ min ɲinɛna seli dɔ kɔ o k'a seli n'a hakilijiginna, yaafawale t'a la ni o tɛ
i k'a dɔn min bɛ cɛ ni filaninkafɔya wali kafiriya cɛ o ye seli de ye
i k'a dɔn lahidu min bɛ an ni u cɛ o ye seli de ye, ni min m'o waleya o kafiriya la
Baara ye suguya wɔɔrɔ de ye, mɔgɔw ye suguya naani ye, waajibiyalan fila b'a la, ani ɲɔgɔnna sàra ni ɲɔgɔnna ye, ani ɲumanya sàra n'a ɲɔgɔnna tan ye, ani ɲuman sàra ni kɛmɛ wolonwula ye
ni Ala y'a latigɛ jɔn dɔ kan ka faatu dugukolo fan do a b'a ka haju dɔ kɛ yen
ne de ye saalabata damamu ye Bakari den saadi balimakɛ
Kira tun bɛ seliji tà seliwaati bɛɛ la nɛɛma ni kisi b'a ye
Kira ye seliji ta siyɛn kelen kelen nɛɛma ni kisi b'a ye
Ko kira ye seliji tà siyɛn fila fila nɛɛma ni kisi b'a ye
n'aw dɔlakelen ye fɛn dɔ sɔrɔ a kɔnɔbara la, a sigara yali fɛn bɔra wali fɛn ma bɔ, o tìgìlamɔgɔ ka na bɔ mìsìri kɔnɔ f'a ka mankan dɔ mɛ, wali ka kasa dɔ sɔ
hakɛ don silamɛ bɛɛ kan a ka kò dɔgɔkun kɔnɔ siyɛn kelen, a b'a kunkolo n'a fàrikolo ko
Ne nana kira ma kisi b'a ye n b'a fɛ ka silamɛya, a ye ne yamaruya ka ko ni ji ni tɔmɔnɔbulu ye
n'aw ye Mìsiriweelela mankan mɛ aw ye segin a ka fɔta kan, o kɔfɛ a ka seli ne kan
ni mɔgɔ min ye Mìsìri jɔ Ala ye Ala b'a ɲɔgɔn jɔ o ye alijana kɔnɔ
seli ko kelen ne ka nìn Mìsìri n kɔnɔ o hɛɛrɛ ka bon ni a ɲɔgɔnna wɛrɛ ta ye siyɛn bà kelen f'o n'a kɛra lahɔrɔma misiri ta ye
N'aw dɔlakelen don na Mìsìri kɔnɔ a ye jɔɔ fila seli ka kɔn a sìgili ɲɛ
n'aw dɔlakelen bɛ don Mìsìri kɔnɔ a k'a fɔ: yaa ne ma i ka hinɛ bondaw dayɛlɛ n ye, n'a bɛ bɔ a k'a fɔ: yaa ne má n b'i deli n'i ka fusamanciya ye
yaa bilali, seli jɔ, an lafiya n'a ye
yaa aw mɔgɔw, ne ye nin gilan de ka seli ni aw ye ani aw ka n selicogo dɔn
n'aw bɛ seli aw y'aw ka safa tilen, o kɔfɛ aw dɔlakelen ka seli ɲɛ minɛ, n'a ye kibaru fili aw fana ka kibaru fili
n kalenna màsà la n ni bɛ màsa min tɛgɛ kɔnɔ, ne ka seli kɛcogo de ka surun kira ta la ka tɛmɛ aw bɛɛ ta kan, a tun bɛ seli tan de ka kɔn a fatuli ɲɛ
mɔgɔw la suyɛnnikɛla cɛjugu o ye min b'a ka seli suyɛn >> a ko: a b'a ka seli suyɛn cogodi? Kira ko: << a ka kunberekunminɛ ni tenturu tɛ dafa
Kira tun kɛra kisi b'a ye n'a y'a kɔ wili ka bo kunberekunminɛ la a b'a fɔ: << Ala ye mɔgɔ
laminɛ min y'a tànun
K'a fɔ kira nɛɛma ni kisi b'a ye a tun b'a fɔ seli
fàridaduuru bɛɛ kɔfɛ
Ko kira tun b'a fo nɛɛma ni kisi b'a ye tenturu fila
ni ɲɔgɔncɛ: << ne ma yàfà n ma, ne ma yàfà n
ma
sitanɛ de do a bɛ fɔ a ma ko kinizabu, n'i sɔmina a la tànga ɲini Ala fɛ
ka bo a ma, i ka daji tu i numan fɛ siyen sàbà