Hadith: i k'a dɔn seli min ka gɛlɛn nafiki ma o ye saafoseli ni fajiriseli de ye, n'u tun b'a dɔn min bɛ sɔrɔ o fila la u tun bɛ na u ma hali n'u b'u munuman

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«‌إِنَّ ‌أَثْقَلَ صَلَاةٍ عَلَى الْمُنَافِقِينَ صَلَاةُ الْعِشَاءِ وَصَلَاةُ الْفَجْرِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا، وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَتُقَامَ، ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، ثُمَّ أَنْطَلِقَ مَعِي بِرِجَالٍ مَعَهُمْ حُزَمٌ مِنْ حَطَبٍ إِلَى قَوْمٍ لَا يَشْهَدُونَ الصَّلَاةَ، فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ بِالنَّارِ».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 651]

A minɛna abi hureyirata la Ala diɲɛna a ma a ko: kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye:
<< i k'a dɔn seli min ka gɛlɛn nafiki ma o ye saafoseli ni fajiriseli de ye, n'u tun b'a dɔn min bɛ sɔrɔ o fila la u tun bɛ na u ma hali n'u b'u munuman, ne hamina n'a ye n ka yamaruya kɛ seli ka jɔ, o kɔfɛ ka dɔ yamaruya ka seli ni mɔgɔw ye, o kɔfɛ ka cɛ dɔw sugandi ka na n nɔfɛ lɔgɔsiri bɛ minnu bolo an ka taa don selibaliw kan, ka u ka sow jeni tasuma la u kan>>.
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 651]

Explanation

Kira bɛ kibaruyali kɛ nafikiw ni salibaatɔw ka ko la nɛɛma ni kisi b'u ye nali bàliya la seli ma, kɛrɛnkɛrɛnnenya la saafoseli ni fajiriseli, ani k'a fɔ n'u tun b'a bàràji n'a sàrà hakɛ dɔn n'a kɛra silamɛjàma nɔ fɛ, u bɛ na a ma hali n'u bɛ munuman ka nà i n'a fɔ denmisɛn bɛ munuman cogo min u tɛgɛ n'u sen kan
. Kira tigɛnkanyara a kan nɛɛma ni kisi b'a ye k'a fɔ a bɛ yamaruya kɛ seli ka jɔ, a bɛ cɛ dɔ bila o bɛ seli ɲɛ minɛ ka seli n'u ye, o kɔfɛ a yɛrɛ bɛ taa ani dɔw a nɔfɛ lɔgɔsiri bɛ minnu bolo ka taa cɛw ma minnu tɛ na jàma seli la, a bɛ tá don u ka so kɔnɔ u kan; k'a d'a kan u ye jùrumuko min kɛ,- n ka kira m'a kɛ- k'a da mùsow ni denmisɛnw ni mɔgɔ gansanw ni lujura tɔw kan, jùrumu tɛ olu minnu kan.

Benefits from the Hadith

1. Jàmaseli toli fàrati Mìsiri la.
2. Nafikiw ka laɲini tɛ foyi ye u ka bàto la fo yɛrɛyira ni tɔgɔɲini, u tɛ na seli la fo mɔgɔw b'u ye tuma min.
3. Saafoseli ni fajiri bàraji bonya n'a kɛra jàma nɔ fɛ, ani k'a dɔn ko nàli ka kan ka kɛ u fila ma hali n'a kɛra munumani sira de ye.
4. Saafoseli ni fajiriseli tàngali ye kisi sira de ye ka bo nafikiya la, u toli fana ye nafikiw mankutu dɔ de ye.