عن أبي هريرة -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «أَثقَل الصَّلاةِ على المُنَافِقِين: صَلاَة العِشَاء، وصَلاَة الفَجر، وَلَو يَعلَمُون مَا فِيها لَأَتَوهُمَا وَلَو حَبْوُا، وَلَقَد هَمَمتُ أًن آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَتُقَام، ثُمَّ آمُر رجلاً فيصلي بالنَّاس، ثُمَّ أَنطَلِق مَعِي بِرِجَال معهُم حُزَمٌ مِن حَطَب إلى قَومٍ لاَ يَشهَدُون الصَّلاَة، فَأُحَرِّقَ عَلَيهِم بُيُوتَهُم بالنَّار».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

ئەم وەرگێڕاوە پێویستی بە پێداچوونەوە و وردبوونەوەی زیاتر هەیە.

لە ئەبی هورەیرەوە -ڕەزای خوای لێبێت- کە پێغەمبەر-صلى اللە علیە وسلم- دەفەرموێت: «قورسترین نوێژ لەسەر دوو ڕووەکان نوێژی عیشا ونوێژی بەیانیە، جا ئەگەر ئەوانە بیانزانیایە ئەو دوو نوێژە چەندێک خێر وفەزڵیان گەورەیە، ھەر بە گاگۆڵکێ دەھاتن بۆی، وام نیاز کرد کە فەرمان بکەم بە نوێژکردن و قامەت بکرێت و پاشان فەرمان بکەم بەکەسێک نوێژ بۆ خەڵکی بکات، دواتر خۆم لەگەڵ چەند پیاوێکدا چەند کۆڵە دارێک ببەم بۆ ئەو کەسانەی کە ئامادەی نوێژی کۆمەڵ (نوێژی جەماعەت) نابن، بڕۆم ماڵەکانیان بە ئاگر بەسەریادا بسوتێنم».
صەحیحە - بوخاری و موسلیم هاوڕان لەسەری

شیکردنەوە

مونافیقەکان ڕیاییان بۆ خەڵکی دەکرد، وتەنها کەمێک یادی خودایان دەکرد، هەروەکو چۆن خوای گەورە باسیکردووە، وتەمەڵی ئەوان لە نوێژی عیشا وبەیانی دەردەکەوێت چونکە لە کاتێکی تاریکدان، وئەو خەڵکەی نوێژ دەکات نایانبینێت، بۆیە زۆر کەمتەرخەمی دەکەن لەم دوو نوێژەدا کە لە کاتی هێوری وئیسراحەت وشیرینی خەودان، وکەسێک چالاک نابێت بۆ ئەنجامدانی جگە لە کەسێک نەبێت کە ئیمان بوون بە خودا پاڵنەری بێت بۆ ئەنجامدانی، وڕەجای پاداشتی قیامەتە، وکاتێک بابەتەکە بەم شێوەیە بوو کە باسکرا ئەمە بووە هۆی ئەوەی قورس بێت لە سەر مونافیقەکان، ئەگەر بیانزانیایە چ پاداشتێکی تێدایە لە ئەنجامدانی لە جەماعەت ئەوا دەهاتن بۆ ئەنجامدانی ئەگەر بە گاگۆڵکێش بێت وەکو گاگۆڵکێی منداڵ لە سەر دەست وئەژنۆکان، وپێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- سوێندی خواردووە وبیری کردووەتەوە لە سزادانی ئەوانەی کە تەمەڵن ودوا دەکەون لە ئەنجامدانی نوێژی جەماعەت، ئەویش بەوەی کە فەرمان بکات بە قامەت کردن، وپاشان فەرمان بە پیاوێک بکات کە پێشنوێژی بکات لە جێی خۆی، پاشان ئەو بچێت لە گەڵ هەندێک لە هاوەڵانی کە چەند باوەشێک داری وشک ببەن وبچن بۆ سەر ئەوانەی کە نایەن بۆ نوێژ پاشان ماڵەکانیان بسوتێنن بە سەریاندا بە هۆی ئەو دواکەوتنەیان لە نوێژی جەماعەت، ئەگەر ئەوە نەبوایە کە ماڵەکان ئافرەت ومنداڵ وکەسانی بێ تاوانیان تێدایە کە ئەمانە تاوانیان نییە هەروەکو چۆن لە هەندێک فەرموودەی تردا هاتووە. ((بێگومان ئەم فەرموودەیەش بەڵگەیە لەسەر واجب بوونی نوێژی بە کۆمەڵ (نوێژی جەماعەت) جگە بۆ کەسێک نەبێت کە عوزر وبیانووی هەبێت، چونکە پێغەمبەری خوا -صلى اللە علیە وسلم- ئەم هەڕەشە توندەی کردووە لە سەر ئەوانەی ئەنجامی نادەن بێ بیانوو، ونوێژی جەماعەت تەنها لە سەر نێری باڵغ واجبە، لە سەر ئافرەت ومنداڵی پێنگەیشتوو وکەسێک ئەقڵ وهۆشی لە دەستدا بێت (شێت) ولە سەر کەسی موسافیر ونەخۆش واجب نییە)).

وه‌رگێڕانی ماناكان: ئینگلیزی فەڕەنسی ئیسپانی تورکی ئۆردی ئەندەنوسی بۆسنی ڕووسی بەنگالی چینی فارسی هیندی ئیگۆری هوسا پورتوغالی میلیالیم تلغۆ سه‌واحیلی
پیشاندانی وەرگێڕانەکان
1: نوێژی جەماعەت فەرزی عەینە (فەرزە لە سەر هەموو کەسێک)، لە سەر ئەو پیاوانەی کە باڵغ بوون.
2: لادان ودوورخستنەوەی خراپەکان لە پێشترە لە بەدەستهێنانى چاکەکان، چونکە ئەو شتەی بووە ڕێگر لە سزا نەدانیان بریتی بوو لە ترسی ئازاردانی ئەو کەسانەى کە شایەنی سزادان نین.
3: ئەگەر خراپەکاری لابرا بە کەمترین هەڕەشە ئەوا سزا جێبەجێ ناکرێت، چونکە پێغەمبەر -صلى اللە علیە وسلم- هەڕەشەکردنی پێش سزادانیان خست.
4: قورسی هەموو نوێژەکان لە سەر مونافیقەکان وقورسترینان نوێژی عیشا وبەیانییە.
5: مونافقیەکان بە مەبەستی ڕیا وڕوپامایی پەرستن ئەنجامدەدەن، چونکە ئەوان نایەن بۆ نوێژ جگە لەو کاتانە نەبێت کە خەڵکی دەیانبینێت.
6: فەزڵ وبەرزی پلەپایەی نوێژی عیشا وبەیانی.
7: گەورەیی پاداشتی نوێژی عیشا ونوێژی بەیانی لە گەڵ جەماعەتدا، کە شايەنی ئەوەن کە لە جەماعەت ئەنجام بدرێن ئەگەر کەسێک بە گاگۆڵکێش بچێت بۆ ئەنجامدانیان.
8: قورسی نوێژی بەیانی ونوێژی عیشا: ئەمەیش جێبەجێکردنیان بە کۆمەڵ -جەماعەت- دەگرێتەوە چونکە دەقەکە ئاماژەی بۆ دەکات، وقورسی لە سەر ئەنجامدانیان بۆ: گەورەیی هۆکاری دواکەوتن وبەهێزی پاڵنەری ئامادەنەبوون دەگەڕێتەوە.
9: ئیمام بۆی هەیە ئەگەر کارێکی سەرقاڵکار هاتە پێشی کەسێک لە جێی خۆی دابنێت بۆ ئەوەی نوێژ بۆ خەڵکی بکات.
10: زەفەر بردن بە تاوانکەران لە کاتی بێ ئاگابوونیاندا.