عن أَبِي حَازِمِ بْن دِينَارٍ:
أَنَّ رِجَالًا أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، وَقَدِ امْتَرَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِمَّ عُودُهُ، فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ: وَاللهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ مِمَّا هُوَ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ، وَأَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى فُلَانَةَ -امْرَأَةٍ من الأنصار قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ-: «مُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ إِذَا كَلَّمْتُ النَّاسَ»، فَأَمَرَتْهُ فَعَمِلَهَا مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ، ثُمَّ جَاءَ بِهَا، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَمَرَ بِهَا فَوُضِعَتْ هَاهُنَا، ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَيْهَا وَكَبَّرَ وَهُوَ عَلَيْهَا، ثُمَّ رَكَعَ وَهُوَ عَلَيْهَا، ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى، فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ، فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ: «أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا وَلِتَعَلَّمُوا صَلَاتِي».

A minɛna dinari den hazimi fà la:
K'a fɔ mɔgɔ dɔw nana Saadi den Sahali ma, k'a sɔrɔ u bɛ ka ɲɔgɔn sɔsɔ kira ka minbaru suguya la, u y'a ɲininka a la, a ko: n kalenna Ala la ne b'a dɔn min do, a nana don fɔlɔ min na ne y'a ye, ani don fɔlɔ min kira sìgìra a kan kisi b'a ye, kira ye ci bila muso dɔ ma- Madina sìgìbaa muso kɔrɔ dɔ sahali ye muso n tɔgɔ fɔ-: kira ko: << i ka yiiri baarakɛla bila ka sìgìlan dɔ labɛn n ye n bɛ sìgì a kan ni n bɛ kuma mɔgɔw fɛ >>, a y'a yamaruya a y'a gilan ka bɔ tarafa yiri la madina tu kɔnɔ, o kɔfɛ a nana n'a ye, muso n y'a la see kira ma kisi b'a ye, kira ye yamaruya kɛ k'a bila yan, o kɔfɛ ne ye kira ye nɛɛma ni kisi b'a ye a ye kibaru fili ka seli a kan, o kɔfɛ a y'a kunberekun minɛ a kan, o kɔfɛ a jìgìnna a kɔ donnen mɔgɔw ma k'a tenturu dùgùma o kɔfɛ a seginna ka yɛlɛn, tuma min a tilala a y'a kɔdon mɔgɔw ma a ko: <>.

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 917

Hadisa Ɲɛfɔli

‏Cɛ dɔw nana kira ka sahaba dɔ ma k'a ɲininka kira ka minbaru la nɛɛma ni kisi b'a ye a gilanna ka bɔ mun na? U ye ɲɔgɔn sɔsɔ a la, a y'a fɔ u ye ko kira ye ci bila muso ma, Madina dùgù sigibaga kɔrɔ don yiri baarakɛla dɔ tun b'a bolo, a ko a ma: i ka baarakɛla yamaruya a ka sìgìlan dɔ labɛn n ye n bɛ sìgì a kan ni n bɛ kuma mɔgɔw fɛ muso y'a jaabi, a ye baarakɛla bila ka sìgìlan gilan kira ye nɛɛma ni kisi b'a ye ka bɔ tarafa yiri la, tuma min a tilala muso y'a la see kira ma kisi b'a ye, kira ye yamaruya kɛ a ka bila a ka Mìsiri kɔnɔ, o kɔfɛ kira ye kibaru fili ka seli a kan kisi b'a ye, o kɔfɛ a y'a kunberekun minɛ a kan, o kɔfɛ a y'a kɔtɔrɔmabɔ k'a ten turu k'a sɔrɔ a m'a yɛlɛma o kɔfɛ ka yɛlɛn, tuma min a tilala seli la a y'a ɲɛsin mɔgɔw ma, a ko: yaa aw mɔgɔw, ne ye ni gilan de ka seli ni aw ye ani aw ka n selicogo dɔ.

hadisa n nafaw dɔ ye:

  1. Minbaru gilani ni alimami kɔrɔtali a kan o kànunin, wa a nàfa dɔ ye laseeli ni lamɛnni nɔkɔya ye.
  2. Seli dàgali Minbaru kan ladɔnniyali kama, ani alimamu yangali kɔmɔgɔw sanfɛ o dàgàli haju tuma la.
  3. Dɛmɛɲinili bololabaarakɛlaw fɛ silamɛw haju ɲanikama.
  4. Làmaga dɔɔni selikɔnɔ o dàgali n'a kɛra haju kama.
  5. Kɔmɔgɔw ka imamu lajɛli seli kɔnɔ o dàgali; yaasa ka dɔnniya minɛ a la, ani k'a fɔ o tɛ alaɲɛsiranyɛ bàli.

Bayɛlɛmalenw yirali

62 Kan
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
YAO Yao الياو
KMR Kurmancî الكرمنجية