+ -

عن أبِي هريرة رضي اللَّه عنه: سمعتُ النبِيّ صلى الله عليه وسلم يقول:
«الفِطْرَةُ خمسٌ: الخِتَانُ والاستحدادُ وقصُّ الشَّارِبِ وتقليمُ الأظفارِ وَنَتْفُ الآبَاطِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5891]
المزيــد ...

A minɛna abi hureyirata la Ala diɲɛna a ma a ko: ne y'a mɛ kira da nɛɛma ni kisi b'a ye a ko:
<< hadamaden bɛrɛ ye duuru ye: nɛgɛkɔrɔsigi ni bàrakɔrɔsi dili ni nunkɔrɔsi tigɛli ni sɔni tigɛli ani kamankɔrɔsi bɔgɔtili >>.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 5891]

Explanation

Kira ye cidenw ka sunna ni silamɛya fɛn duuru bange an ye nɛɛma ni kisi b'a ye:
A fɔlɔ: nɛgɛkɔrɔsigi, o ye golo de ye min fàràlen do cɛya kan cɛya kunkolo sanfɛ yɔrɔ la dani tuma o tigɛli, ani muso mùsoya kunkolo golo tigɛli musoya wo sanfɛla la.
A filanan: bàrakɔrɔsi di li, o ye gɛnɛsi dili de ye ɲɛfɛ la la.
A sabanan: nunkɔrɔsi tigɛli, si min bɛ falen cɛ dawolo sanfɛla kan o tigɛli.
A naaninan: sɔni tigɛli.
A duurunan: kàmànkɔrɔsi bɔkɔtili wali a dili.

Benefits from the Hadith

  1. Cidenw ka sunna min kadi Ala ye a bɛ dìɲɛ a ma wa a bɛ yamaruya kɛ n'a ye, o bɛ dafalenya ni sanuya ni cɛɲa de yiran.
  2. Nìn ko fɔlen ninnu kɛli dàgali, ani Ɲinɛ bàliya a kɔ.
  3. Nàfa dɔw bɛ nìn fɛn duuru n na diinɛ ni duniya kɔnɔ, o dɔ ye: kɛcogo ɲali, ani fàrìkolo sanuyali, ani sanuya matarafali, ani kafiriw fɔnkɔɲɔgɔyali, ani Ala ka yamaruya waleyali.
  4. Hadamaden tàbiya wɛrɛw la kalenna hadisa wɛrɛw la min te nìn duuru n ye, misali: bɔnbɔnsi bìlali, ani gɛsɛ ɲiminin, o n'a ɲɔgɔnnaw.
Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri Ukrainian الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
View Translations