+ -

عن أبِي هريرة رضي اللَّه عنه: سمعتُ النبِيّ صلى الله عليه وسلم يقول:
«الفِطْرَةُ خمسٌ: الخِتَانُ والاستحدادُ وقصُّ الشَّارِبِ وتقليمُ الأظفارِ وَنَتْفُ الآبَاطِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5891]
المزيــد ...

Од Ебу Хурејре, Аллах био задовољан њиме, се преноси да је Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, рекао:
"Пет ствари је од фитре (урођене природе): обрезивање, бријање стидних длачица, скраћивање бркова, резање ноктију и чупање длака испод пазуха.“

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري - 5891]

الشرح

У овом хадису Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, нам појашњава пет ствари које су од вере ислама и од суннета (праксе) свих посланика:
1. Прописно обрезивање.
2. Бријање длачица око стидног места.
3. Скраћивање бркова тако да не прелазе горњу усну.
4. Резање ноктију.
5. Чупање длака испод пазуха.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese بشتو Assamese Albanian السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصومالية Kinyarwanda الرومانية التشيكية الموري Malagasy Italian Oromo Kannada الولوف Azeri الأوكرانية الجورجية
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Суннети свих посланика које Аллах воли, којима је задовољан и које наређује, човека доводе до потпуности, чистоће и лепоте.
  2. Прописано је водити рачуна о овим стварима и никако их не занемаривати.
  3. Ове ствари доприносе бројним овосветским и оносветским користима као што су: леп изглед, чистоћа тела, предострожност за правну чистоћу, разликовање од неверника и спровођење Аллахове наредбе.
  4. У другим хадисима се наводе неке додатне карактеристике фитре мимо ових пет као што су: пуштање браде, коришћење мисвака и друге.