عن أبي هريرة -رضي الله عنه- مرفوعاً: «الفِطرة خَمْسٌ: الخِتَان, والاسْتِحدَاد, وقَصُّ الشَّارِب, وتَقلِيمُ الأَظفَارِ, ونَتْفُ الإِبِط».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

据阿布·胡莱赖--愿主喜悦之--传述说:“五件天性之常礼:割礼、剃阴毛、剪胡须、剪指甲和拔腋毛。”
[健全的圣训] - [两大圣训集辑录]

解释

艾布·胡莱赖--愿主喜悦之--提到,他听先知--愿主福安之--说:“五种特性属于伊斯兰教,伊斯兰是每个人与生俱来的。谁履行了这些特性,谁就履行了端正不偏之宗教的伟大特征。在这段圣训中提到的这五个特性,是伊斯兰教要求清洁的一部分。1、切除男性器官的包皮:如果留下包皮,会导致肮脏和污垢积聚,引发疾病和受伤。2、剃阴毛:不管是在性器官的前部还是后部,如果不剃,可能会堆积污垢,也会导致法定清洁的不完美。3、打短唇须:留长唇须会使人形象不佳,可能他人会憎恶与其同饮,此外,留长纯须是拜火教的行为。4、修剪指甲:留指甲会使指甲下面堆积污垢,然后与食物混合,引发疾病。还有,也许由于指甲的遮盖而不能完成一些法定的清洁。5、拔腋毛:部拔除会带来难闻的气味。

翻译: 英语 法语翻译 西班牙的 土耳其语 乌尔都语 印度尼西亚语 波斯尼亚语 俄语 孟加拉语 波斯 他加禄语 印度人 维吾尔 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里
翻译展示
1: 伟大真主赋予人们的天性,是倡导所有的好,远离所有的坏。
2: 天性的圣行是五件,但是不限于这五件。数字概念不是证据,在穆斯林辑录的圣训中提到了十件天性的圣行。
3: 这些天性的圣行是法定,不得忽略。
4: 这五项尊贵的行为,是来自真主给人类的天性禀赋,是真主喜欢和命令的。履行这些行为者是受鼓励的,忽视者是受谴责的。
5: 伊斯兰教要求清洁、美丽和完美。
6: 这五项行为包含了今后两世的好处。包括:洁净身体,保持清洁,与异教徒的标志做出区别,遵循立法者的命令。
7: 现在一些男女青年留长指甲,有些小伙子剔除胡须,这都是教法所禁止的行为,是思想和品味丑陋的行为。伊斯兰教只是命令所有的美好,禁止所有的丑陋。然而,盲目地效仿外国人,颠倒事实真相,美化丑陋行为,从品味、理智和教法方面厌恶美好。