+ -

عن أبِي هريرة رضي اللَّه عنه: سمعتُ النبِيّ صلى الله عليه وسلم يقول:
«الفِطْرَةُ خمسٌ: الخِتَانُ والاستحدادُ وقصُّ الشَّارِبِ وتقليمُ الأظفارِ وَنَتْفُ الآبَاطِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5891]
المزيــد ...

Overgeleverd door Abu Huraira (moge Allah tevreden met hem zijn): Ik heb de profeet (vrede zij met hem), horen zeggen:
(De natuurlijke aanleg omvat vijf zaken: de besnijdenis, het scheren van het schaamhaar, het bijknippen van de snor, het knippen van de nagels en het verwijderen van de okselharen)

[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih al-Boekhari - 5891]

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) heeft vijf aspecten van de religie van Islam en de tradities van de gezondenen verduidelijkt:
De eerste: is besnijdenis, wat het verwijderen is van overtollige huid boven de glans van de mannelijke geslachtsorgaan betekent.
En als tweede: het scheren, wat het verwijderen van het schaamhaar inhoudt dat zich rond het genitale gebied bevindt.
En ten derde: het trimmen van de snor, wat het knippen is van wat groeit op de bovenlip van de man, zodat de lip zichtbaar wordt.
En als vierde: het knippen van de nagels.
En als vijfde: het epileren van de oksels.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmaans Thais Duits Japanees Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Tsjechisch الموري Malagasi Italiaans Oromo vertaling Canadese vertaling الولوف Azeri Oekraïens الجورجية
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. De gewoonten van de gezondenen die geliefd zijn bij Allah, die Hij goedkeurt en voorschrijft, roepen op tot volmaaktheid, integriteit en schoonheid.
  2. De rechtmatigheid van het aannemen van verplichtingen met betrekking tot deze zaken en het niet nalaten ervan acht te slaan.
  3. Uit deze eigenschappen vloeien zowel religieuze als wereldse voordelen voort, waaronder: het verbeteren van het uiterlijk, het reinigen van het lichaam, het nemen van voorzorgsmaatregelen voor rituele reinheid, het zich onderscheiden van ongelovigen en het gehoorzamen van Allahs gebod.
  4. In andere overleveringen wordt gesproken over aanvullende intrinsieke eigenschappen naast deze vijf, zoals: het laten groeien van de baard, het gebruik van de tandenborstel (miswak), en anderen.