+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
«إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا». ولمسلم: « أولاهُنَّ بالتُراب».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 172]
المزيــد ...

Aboe Hoerayrah (moge Allah tevreden zijn met hem) heeft overgeleverd dat de profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd:
"Wanneer een hond uit het vat van een van jullie drinkt, was het dan zeven keer."

[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih al-Boekhari - 172]

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) heeft bevolen om een kom zeven keer te wassen als een hond zijn tong erin heeft gebracht. De eerste keer moet met aarde zijn, gevolgd door water, zodat volledige reinheid wordt verkregen van zijn onreinheid en schadelijke effecten.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Thais Pasjtoe Assamese Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Roemeense vertaling Malagasi Canadese vertaling
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. Speeksel van een hond is onreinheid van een ernstige aard.
  2. Als een hond in een kom likt, maakt het vat en het water daarin onrein.
  3. Het reinigen met aarde en het zeven keer herhalen is specifiek voor het reinigen van zijn besmetting, exclusief zijn urine, uitwerpselen en alles wat door de hond bevuild is.
  4. De methode om de kom met aarde te wassen: water in de kom doen en daar aarde aan toevoegen, vervolgens het vat wassen met deze mengeling.
  5. Het lijkt erop dat de overlevering algemeen geldt voor alle honden, inclusief honden waarvoor een uitzondering wordt gemaakt, zoals jachthonden, waakhonden en veehonden.
  6. Zeep en andere reinigingsmiddelen kunnen de functie van aarde niet vervangen, omdat de profeet (vrede zij met hem) specifiek aarde voorschreef.