+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
«إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا». ولمسلم: « أولاهُنَّ بالتُراب».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 172]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
“Nếu con chó uống nước từ bát của ai đó trong các ngươi, y hãy rửa nó bảy lần.”

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 172]

Giải thích

Thiên Sứ ﷺ đã ra lệnh rửa các vật đựng (chén bát) bảy lần nếu con chó thò lưỡi vào đó, lần đầu tiên bằng đất, các lần sau là bằng nước, như vậy mới đạt được sự sạch sẽ hoàn toàn và loại bỏ tạp chất và tác hại.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Serbian tiếng Romania tiếng Malagasy tiếng Oromo tiếng Kannada
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Nước bọt của chó cực kỳ dơ bẩn (mang vi trùng gây hại).
  2. Con chó liếm chén bát và các vật dụng sẽ làm cho nó dơ bẩn, nước (hay thức ăn) trong đó cũng vậy.
  3. Làm sạch bằng đất và lặp lại bảy lần là cách cụ thể để làm sạch nước bọt của chó chứ không yêu cầu áp dụng với nước tiểu, phân và mọi thứ khác mà con chó làm ô nhiễm.
  4. Cách rửa vật dụng bằng đất: Là cho nước vào vật dụng và thêm đất vào, sau đó rửa nó bằng hỗn hợp này.
  5. Ý nghĩa rõ ràng của Hadith là nó có ý nghĩa chung đối với tất cả các loài chó, thậm chí cả những loài chó mà giáo luật Islam cho phép nuôi dưỡng, chẳng hạn như chó săn, chó canh gác và chó chăn nuôi.
  6. Xà phòng và các chất tẩy rửa khác không thay thế được đất, bởi vì Thiên Sứ ﷺ đã ra lệnh phải rửa bằng đất.
Thêm