عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: «الفِطرة خَمْسٌ: الخِتَان، والاسْتِحدَاد، وقَصُّ الشَّارِب، وتَقلِيمُ الأَظفَارِ، ونَتْفُ الإِبِط».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh – cầu xin Allah hài lòng về ông – thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – nói: "c2">“Sunnah Fit-rah gồm năm điều: cắt da quy đầu, tẩy lông phần kín, cắt sát ria mép, hớt móng và nhổ lông nách.”
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi

Giải thích

Ông Abu Huroiroh – cầu xin Allah hài lòng về ông – rằng ông đã nghe Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – nói: Có năm đặc điểm tự nhiên mà Allah đã tạo ra cho con người và chúng thuộc những nét đặc trưng của tôn giáo Islam. Vì vậy bất cứ ai thực hiện chúng thì coi như y đã tôn vinh tôn giáo chân chính của mình. Năm điều được đề cập trong Hadith này nằm trong một chuỗi vệ sinh thân thể mà Islam yêu cầu. Thứ nhất: Cắt bỏ da quy đầu, bởi vì sự tồn tại của nó là nguyên nhân tích tụ các chất bẩn, phát sinh các bệnh và viêm nhiễm. Thứ hai: Tẩy sạch lông phần kín và hậu môn, bởi vì việc chừa chúng lại sẽ tạo điều kiện cho các chất bẩn tích tụ và có thể ảnh hưởng đến sự sạch sẽ trong giáo luật. Thứ ba: Cắt sát ria mép, bởi vì việc không cắt ria mép tạo ra một hình ảnh không đẹp trong bộ dạng cũng như trong ăn uống, và nó là một hình ảnh bắt chước những tín đồ của Bái Hỏa giáo. Thứ tư: Hớt móng tay và chân, bởi vì chừa chúng lại là nguyên nhân tích tụ các chất bẩn trong đó và khi ăn bằng tay, các chất bẩn có thể hòa lẫn với thức ăn và gây ra bệnh tật. Nó cũng có thể ngăn cản sự hoàn hảo của sự trong sạch theo giáo luật. Thứ năm: Nhổ lông nách, bởi vì sự tồn tại của chúng gây ra mùi hôi.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Việc thực hiện các điều tự nhiên mà Allah tạo ra kêu gọi đến với mọi điều tốt đẹp và tránh xa mọi cái xấu.
  2. Năm điều Sunnah Fit-rah, con số này không phải mang ý nghĩa giới hạn chỉ có năm điều này thôi, bởi vì khái niệm về con số không phải là một lập luận, và quả thật trong Sahih Muslim thì có ghi rằng Sunnah Fit-rah gồm có mười điều.
  3. Giáo luật yêu cầu thực hiện những điều này, người tín đồ không nên lơ là và bỏ qua.
  4. Năm việc làm vinh dự này thuộc các điều tự nhiên mà Allah đã tạo ra cho đám bề tôi của Ngài, Ngài yêu thích và ra lệnh thực hiện chúng. Những người yêu thích sự lành mạnh sẽ yêu thích thực hiện chúng còn những kẻ dị biệt sẽ tránh xa chúng.
  5. Tôn giáo Islam kêu gọi đến với sự sạch sẽ, đẹp đẽ và hoàn hảo.
  6. Những việc làm này mang lại lợi ích tôn giáo và lợi ích thế tục, tiêu biểu: làm đẹp hình tượng, làm sạch thân thể, phòng ngừa bệnh tật, làm khác những người ngoại đạo, và tuân theo giáo luật.
  7. Việc một số thanh niên nam nữ hiện nay để dài móng tay cũng như một số nam giới không cắt ria mép là một trong những điều bị cấm theo giáo luật, một hình ảnh xấu đáng khiển trách, bởi Islam không ra lệnh điều gì ngoại trừ đó là thứ đẹp đẽ và không cấm điều gì ngoại trừ đó là điều xấu xa, nhưng sự bắt chước mù quáng theo những người phương tây đã lật ngược sự thật, coi cái xấu là điều tốt, và xa lánh cái tốt về khẩu vị, lý trí và giáo luật.