+ -

عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ».

[صحيح] - [رواه النسائي وأحمد] - [مسند أحمد: 24203]
المزيــد ...

Bà 'A-ishah thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Siwak làm sạch miệng và làm hài lòng Thượng Đế.}

[Sahih (chính xác)] - - [Masnad Ahmad - 24203]

Giải thích

Nabi ﷺ nói với chúng ta rằng đánh răng bằng cây Siwak và những thứ tương tự sẽ tẩy sạch chất bẩn và mùi hôi trong miệng. Và đó là một trong những lý do khiến Allah hài lòng với người bề tôi, bởi vì có sự vâng lời Allah và thực thi mệnh lệnh của Ngài, và vì sự trong sạch mà Allah Toàn Năng yêu thích.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Tajik tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Hungarian Tiềng Séc الموري tiếng Malagasy tiếng Ý tiếng Oromo tiếng Kannada الولوف البلغارية tiếng Azeri الأكانية tiếng Uzbek tiếng Ukrainian الجورجية اللينجالا المقدونية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Giá trị của việc dùng Siwak, và Thiên Sứ của Allah ﷺ đã khuyến khích cộng đồng tín đồ của Người nên sử dụng nó thường xuyên.
  2. Tốt nhất trong việc làm sạch miệng là dùng thân cây Siwak, và có thể thay thế bằng bàn chải và kem đánh răng.