+ -

عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ».

[صحيح] - [رواه النسائي وأحمد] - [مسند أحمد: 24203]
المزيــد ...

Η Αΐσα (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτής) ανέφερε ότι ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) είπε:
«Το Ασ-Σιουάκ (ένα μικρό κλαδί από το δέντρο Αλ-Αράκ, που χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό των δοντιών και έχει το μέγεθος ενός στυλό) αποτελεί μέσο καθαρισμού του στόματος και τρόπο απόκτησης της ευχαρίστησης του Κυρίου.»

[صحيح] - [رواه النسائي وأحمد] - [مسند أحمد - 24203]

Explanation

Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) μας ενημερώνει ότι ο καθαρισμός των δοντιών με το Ασ-Σιουάκ απομακρύνει τη βρωμιά και τις δυσάρεστες οσμές από το στόμα. Επιπλέον, αποτελεί μέσο για την απόκτηση της ευαρέστησης του Αλλάχ, καθώς η χρήση του συνιστά πράξη υπακοής προς Αυτόν, τήρηση της εντολής Του και επίτευξη καθαριότητας, η οποία είναι αρεστή στον Παντοδύναμο Αλλάχ.

Benefits from the Hadith

  1. Το Χαντίθ επισημαίνει την αρετή του καθαρισμού των δοντιών με το Ασ-Σιουάκ και ότι ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) παρότρυνε τους Μουσουλμάνους να το χρησιμοποιούν συχνά.
  2. Για τον καθαρισμό των δοντιών, συνιστάται η χρήση του Ασ-Σιουάκ, αλλά και η χρήση οδοντόβουρτσας και οδοντόκρεμας θεωρείται επίσης ωφέλιμη.
Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Fulani Italian Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri الأكانية Uzbek Ukrainian الجورجية المقدونية
View Translations
More ...