ハディース: 「スィワークは口を浄化し、主を喜ばせるものである。」

عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ».
[صحيح] - [رواه النسائي وأحمد] - [مسند أحمد: 24203]

この翻訳は再確認が必要です.

アーイシャ（彼女にアッラーのご満悦あれ）によれば、アッラーの使徒（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）は言った：
「スィワークは口を浄化し、主を喜ばせるものである。」
[真正] - [رواه النسائي وأحمد] - [مسند أحمد - 24203]

注釈

預言者（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）は、アラークの枝やそのようなもので口を掃除することが、汚れや不快な臭いから口を清めるのだと語っている。 それがしもべに対するアッラーのお喜びの原因であること。そこにはアッラーへの服従と、その命令に対する呼応があるのであり、またアッラーがお喜びになる清潔さもあるからである。

本ハディースの功徳

1. スィワークの徳。預言者（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）はその共同体に対し、それを頻繁に行うことを勧めた。
2. スィワークにはアラークの枝を用いるのが最善だが、歯ブラシと歯磨き粉も代用することができる。