+ -

عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ».

[صحيح] - [رواه النسائي وأحمد] - [مسند أحمد: 24203]
المزيــد ...

Aișa (Allah să fie mulțumit de ea) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Siwak-ul aduce purificarea gurii și Mulțumirea Domnului (tău).”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Nasa'i și Ahmad]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne înștiințează cum curățarea dinților cu bețișorul provenit din arborele de Arak, și altele asemănătoare lui, purifică gura de impurități și de mirosurile neplăcute. Totodată, aceasta este unul dintre factorii care aduc Mulțumirea lui Allah asupra robului Său, pentru că ea se constituie ca o formă de adorare și supunere față de Allah prin împlinirea poruncilor Sale și întrucât este o formă de curățire iubită de Allah Preaînaltul.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Japoneză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Somaleză Tajikistan Kinyarwanda Maghiară Cehă Malagasy Italiană Oromo Canadiană Azeri Uzbek
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Indică, de asemenea, meritele folosirii bețișorului pentru dinți și este o încurajare din partea Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) pentru națiunea sa de a spori utilizarea acestuia.
  2. Pentru curățarea dinților cea mai indicată este folosirea bețișorului din aborele de Arak, însă periuța și pasta de dinți pot fi folosite în locul acestuia.