+ -

عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ».

[صحيح] - [رواه النسائي وأحمد] - [مسند أحمد: 24203]
المزيــد ...

Overleveret af ‘Ā’ishah – må Allāh være tilfreds med hende. Hun berettede : Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – sagde:
”As-Siwāk (tandrensende kvist) er en renselse for munden og en kilde til Rabbs (Allāhs) Velbehag.”

[صحيح] - [رواه النسائي وأحمد] - [مسند أحمد - 24203]

Explanation

Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – fortæller os, at rengøring af tænderne med en pind fra arak-træet eller lignende renser munden for urenheder og dårlig lugt. Og at det er en af årsagerne til Allahs velbehag med tjeneren, fordi det indeholder lydighed mod Allah og efterlevelse af Hans befaling, samt fordi det medfører den renlighed, som Allah, Den Ophøjede, elsker.

Benefits from the Hadith

  1. Fordelen ved at bruge Siwāk, og Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – tilskyndede sin ummah til at anvende den ofte.
  2. Den bedste måde at udføre siwāk på er med en gren fra arak-træet. Men brugen af tandbørste og tandpasta opfylder den samme funktion og kan træde i stedet.
Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech الموري Malagasy Fulani Italian Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri اليونانية الأكانية Uzbek Ukrainian الجورجية اللينجالا المقدونية الخميرية الماراثية
View Translations
More ...