+ -

عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ».

[صحيح] - [رواه النسائي وأحمد] - [مسند أحمد: 24203]
المزيــد ...

از عایشه رضی الله عنها روایت است که فرمود: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
مسواک پاک کنندۀ دهان و باعث رضایت و خشنودی پروردگار است.

[صحیح] - [نسایی واحمد روایت کرده] - [مسند احمد - 24203]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم به ما خبر می دهد که مسواک زدن با چوب درخت اراک و مانند آن دهان را از آلودگی و بوی بد پاک می کند، و اینکه آن یکی از اسباب رضایت الله متعال از بنده است؛ زیرا در آن اطاعت و اجابت امر الله متعال است، و این که در آن پاکیزگی است که الله متعال آن را دوست دارد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانوی اندونزیایی اویگوری بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالی هندی چینایی فارسی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتگالی مالایالام تلگو سواحیلی تامیلی برمه ای تايلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی سویدی امحاری هلندی گوجراتی قرغزی نیپالی یوروبایی لیتوانیایی صربستانی سومالیایی تاجیکی کينیارواندایی رومانی مجارستانی چکسلواکی مالاگاسی ایتالیایی اورومویی کانارایی آذری اوزبکی اوکراینی
مشاهدۀ ترجمه ها

از فوائد حدیث

  1. فضیلت مسواک زدن، و تشویق پیامبر صلی الله علیه وسلم امت خود را به استفادۀ زیاد آن.
  2. بهترین کار در مسواک زدن استفاده از چوب درخت اراک است، و استفاده از برس دندان و کریم جایگزین آن است.