+ -

عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ».

[صحيح] - [رواه النسائي وأحمد] - [مسند أحمد: 24203]
المزيــد ...

Аиша, нека је Аллах задовољан њоме, преноси да је Аллахов Посланик, мир и благослов на њега, рекао:
„Мисвак је средство за чишћење уста и задобијање задовољства Господара.“

[صحيح] - [رواه النسائي وأحمد] - [مسند أحمد - 24203]

الشرح

Посланик, мир и благослов на њега, нас обавештава да чишћење зуба гранчицом дрвета ерак (бот: Salvadora persica) или сличним средствима чисти уста од прљавштине и непријатних мириса, и да је то један од разлога за Аллахово задовољство према Свом робу, јер се тиме извршава послушност према Аллаху и испуњава Његова заповест, а уједно промовише чистоћа, коју Аллах воли.

الترجمة: الإنجليزية الأوردية Spanish الإندونيسية الأيغورية البنغالية الفرنسية التركية الروسية البوسنية السنهالية الهندية الصينية الفارسية الفيتنامية تجالوج Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese بشتو Assamese Albanian السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية الموري Malagasy Italian Oromo Kannada الولوف البلغارية Azeri الأكانية الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية
عرض الترجمات

من فوائد الحديث

  1. Врлина коришћења мисвака и подстицање Посланика, мир и благослов на њега, његовог уммета да га често користи.
  2. Најбоље је за чишћење зуба користити гранчицу дрвета арак, али употреба четкице и пасте за зубе може послужити као замена.