+ -

عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ».

[صحيح] - [رواه النسائي وأحمد] - [مسند أحمد: 24203]
المزيــد ...

Aiša (tebūnie Allahas ja patenkintas) pranešė, kad Pasiuntinys (ramybė ir Allaho palaima jam) tarė:
„Sivak (dantų valymo šakelė) išvalo burną ir tai patenkina Viešpatį.“

[Sachych] - [Perdavė An-Nasa-i ir Achmed] - [Musnad Achmed - 24203]

Paaiškinimas

Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) pranešaė, kad dantų valymas Arak medžio šakele ar kt. išvalo burną nuo nešvarumų ir nemalonaus kvapo. Ir kad tai yra viena iš priemonių gauti Allaho malonę, nes si-uak naudojimas reiškia paklusnumą Allahui, Jo įsakymų vykdymą bei Visagalio mėgstamos švaros laikymą.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Japonų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Somalių kalba Tadžikų kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba Malagasių kalba Italų k. Oromų kalba Kanadų kalba Azerbaidžaniečių kalba Uzbekų kalba Ukrainiečių kalba
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Tai pabrėžia dantų šakelės (sivak) naudojimo pranašumus. Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) paskatino savo tautą dažnai tai naudoti.
  2. Valant dantis šakelėmis, geriau naudoti šakelę iš Arak medžio. Vietoj jų galima naudoti dantų šepetėlį ir pastą.