+ -

عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ».

[صحيح] - [رواه النسائي وأحمد] - [مسند أحمد: 24203]
المزيــد ...

‘Áiša (ať je s ní Bůh spokojen) vyprávěla, že Posel Boží (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl:
„Siwák je čistota úst a spokojenost Boha.”

[Správný(Sahíh)] - [Zaznamenal ho An-Nasáí a Ahmad] - [Musnad Ahmad - 24203]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) řekl, že čištění zubů pomocí speciálního klacíku nebo kořene ze stromu arak (salvadora perská) čistí celá ústa od nečistot a pachů. A také je to příčinou spokojenosti Boha s Jeho služebníkem, protože je to poslouchání Boha v tom, co nařídil, a protože Bůh má rád čistotu.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Čínština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Japonština Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Somálština Tádžičtina Kiňarwandština Rumunština Maďarština Malgaština Italština Oromština Kannadština Azerština Uzbečtina Ukrajinština
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Odměna za použití siwáku a Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) také nabádal k jeho častému používání.
  2. Nejlepší je používání klacíku nebo kořene ze stromu arak (salvadora perská), ale pokud ho člověk nemá, může místo něj použít i kartáček a pastu na zuby.