+ -

عن أبِي هريرة رضي اللَّه عنه: سمعتُ النبِيّ صلى الله عليه وسلم يقول:
«الفِطْرَةُ خمسٌ: الخِتَانُ والاستحدادُ وقصُّ الشَّارِبِ وتقليمُ الأظفارِ وَنَتْفُ الآبَاطِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5891]
المزيــد ...

Abú Hurajra (ať je s ním Bůh spokojen) vyprávěl, že slyšel, Proroka (ať mu Bůh žehná a dá mír) říci:
„Pět věcí je z přirozenosti (al-fitra): obřízka, holení ochlupení v ohanbí, zastřihování kníru, stříhání nehtů a trhání chlupů v podpaží.”

[Správný(Sahíh)] - [Je na něm shoda.(Al-Buchárí a Muslim)] - [Sahíh Al-Buchárí - 5891]

Výklad

Prorok (ať mu Bůh žehná a dá mír) vysvětlil, že pět věcí patří k islámu a jsou to tradice poslů:
První je obřízka; tou se u muže myslí odříznutí kůže okolo žaludu. A u ženy se tím myslí odříznutí kůže, která je nad klitorisem.
Druhou je holení ochlupení okolo pohlavních orgánů.
Třetí je zastřihování kníru, tj. zastřihnutí toho, co přečnívá přes horní ret, tak aby ret byl vidět.
Čtvrtou je stříhání nehtů.
Pátou je vytrhání ochlupení v podpaží.

Překlad: Angličtina Urdština Španělština Indonéština Ujgurština Bengálština Francouzština Turečtina Ruština Bosenština Sinhálština Hindština Čínština Perština Vietnamština Tagalog(Tagalština) Kurdština Hauština Portugalština Malajálamština Telugština Svahilština Tamiliština Barmština Thajština Němčina Japonština Paštština Ásámština Albánština Švédština Amharština Holandština Gudžarátština Kyrgyzština Nepálština Jorubština Litevština Darí Srbština Somálština Kiňarwandština Rumunština Malgaština Italština Oromština Kannadština Ukrajinština
Přehled překladů

Poučení z hadíthu

  1. Tradice poslů má Bůh rád, je s nimi spokojen a nařizuje je. Vyzývají k dokonalosti a kráse.
  2. Tyto věci by se podle islámu měly vykonávat a člověk by na ně neměl zapomínat.
  3. Tyto věci mají užitek jak v tomto životě, tak pro víru, například: zkrášlují, očišťují tělo, díky nim je větší jistota při rituální očistě, v jejich konání je odlišování se od nevěřících a poslušnost vůči Bohu.
  4. V jiných hadíthech byly zmíněny další věci z přirozenosti, jako nechat narůst plnovous, používat siwák a další.