+ -

عن أبِي هريرة رضي اللَّه عنه: سمعتُ النبِيّ صلى الله عليه وسلم يقول:
«الفِطْرَةُ خمسٌ: الخِتَانُ والاستحدادُ وقصُّ الشَّارِبِ وتقليمُ الأظفارِ وَنَتْفُ الآبَاطِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5891]
المزيــد ...

Von Abu Hurayrah - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert: „Ich hörte den Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagen:
‚Die natürliche Veranlagung (Fitrah) liegt in fünf: Die Beschneidung, das Rasieren der Schamhaare, das Kürzen des Schnurrbarts, das Schneiden der Nägel und das Zupfen der Achselhaare.‘“

[Absolut verlässlich (Sahih)] - [Sowohl von al-Buchary, als auch von Muslim in ihren "Sahih-Werken" überliefert] - [Sahih al-Bukhari - 5891]

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - erläuterte fünf Merkmale der islamischen Religion und der Sunnah der Gesandten:
Das erste ist die Beschneidung, bei der die überschüssige Haut am Penis oberhalb der Eichel entfernt wird, und bei Frauen ist es das Entfernen der Hautspitze am Scheideneingang der Schamlippen.
Das zweite ist das Rasieren der Schambehaarung, also das Entfernen der Haare um den Schambereich.
Das dritte ist das Kürzen des Schnurrbarts, d. h. dass die Haare über der Oberlippe des Mannes so geschnitten werden, dass die Lippe sichtbar wird.
Das vierte ist das Schneiden der Nägel.
Das fünfte ist das Zupfen der Achselhaare.

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Die Traditionen der Gesandten, die Allah liebt, mit denen Er zufrieden ist und die Er befiehlt, fördern Vollkommenheit, Reinheit und Schönheit.
  2. Die Gesetzmäßigkeit, sich um diese Dinge zu kümmern und (darin) nicht nachlässig zu werden.
  3. Diese Eigenschaften haben sowohl religiöse als auch weltliche Vorteile, darunter: Die Verbesserung des äußeren Erscheinungsbildes, die Reinigung des Körpers, die Sicherstellung der Reinheit, die Unterscheidung von den Ungläubigen und die Befolgung des Gebots Allahs.
  4. In anderen Hadithen werden weitere Eigenschaften der natürlichen Veranlagung (Fitrah) erwähnt, die über diese fünf hinausgehen, wie das Wachsenlassen des Bartes, die Verwendung des Siwak und andere.
Übersetzung: Englisch Urdu Spanisch Indonesisch Uigurisch Bengalisch Französisch Türkisch Russisch Bosnisch Singhalesisch Indisch Chinesisch Farsi Vietnamesisch Tagalog Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Tamil Birmesisch Thai Japanisch Pushto Assamesisch Albanisch Schwedisch Aramäisch Holländische Übersetzung Gujarati Kirgisisch Nepalesisch Yoruba Litauische Übersetzung Dari Serbisch Somalische Übersetzung Kinyarwanda Rumänisch Hungarisch Tschechisch الموري Malagasy Italienisch Oromo Kanadische Übersetzung الولوف Aserbaidschanisch Ukrainisch الجورجية
Übersetzung anzeigen