+ -

عن أبِي هريرة رضي اللَّه عنه: سمعتُ النبِيّ صلى الله عليه وسلم يقول:
«الفِطْرَةُ خمسٌ: الخِتَانُ والاستحدادُ وقصُّ الشَّارِبِ وتقليمُ الأظفارِ وَنَتْفُ الآبَاطِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 5891]
المزيــد ...

От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что он сказал: "Я слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил:
«Естественными являются пять вещей: обрезание, сбривание волос с лобка, подстригание усов, подстригание ногтей и выщипывание волос в подмышках».

[Достоверный] - [Согласован Аль-Бухари и Муслимом] - [صحيح البخاري - 5891]

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) разъяснил пять характерных для исламской религии особенностей и деяний, которые практиковали посланники:
Первое: Обрезание, которое представляет собой срезание лишней кожи над головкой мужского полового органа и срезание верхней части кожи влагалища женщины над местом проникновения.
Второе: Это сбривание лобковых волос, находящихся вокруг полового органа.
Третье: Подстригание усов. Это означает стрижку волос, растущих над верхней губой мужчины, чтобы она стала видна.
Четвёртое: Подстригание ногтей.
Пятое: Выщипывание волос в подмышках.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Уйгурский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Телуджу Суахили Тамильский Бирманский Тайский Немецкий Японский Пуштунский Ассамский Албанский السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Kinyarwanda الرومانية التشيكية الموري Malagasy Итальянский Oromo Canadiană الولوف Azeri الأوكرانية الجورجية
Показать переводы

Полезные выводы из хадиса

  1. Деяния, практиковавшиеся посланниками, которые любит, которыми доволен и повелевает Аллах, побуждают к совершенству, чистоте и красоте.
  2. Важность и узаконенность постоянно следить за этими деяниями и не пренебрегать ими.
  3. Эти характерные особенности имеют как религиозные, так и мирские пользы и преимущества, среди которых: Улучшение внешнего вида, очищение тела, соблюдение правил чистоты, отличие от неверующих, повиновение повелению Аллаха.
  4. В других хадисах упоминаются дополнительные качества, относящиеся к естественной природе человека, помимо этих пяти, например, отпускание бороды, использование сивака и другие.
Дополнительно