عن أبي موسى الأشعري -رضي الله عنه- قال: ((أتَيتُ النبي -صلى الله عليه وسلم- وهو يَسْتَاكُ بِسِوَاك رَطْب، قال: وطَرَفُ السِّوَاك على لسانه، وهو يقول: أُعْ، أُعْ، والسِّوَاك في فِيه، كأنَّه يَتَهَوَّع)).
[صحيح.] - [متفق عليه. ملحوظة: لفظه أخذ من الجمع بين الصحيحين للحميدي.]
المزيــد ...

Сообщается, что Абу Муса аль-Аш‘ари (да будет доволен им Аллах) сказал: «Однажды я пришёл к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и увидел, что он чистит зубы свежим сиваком (зубочисткой), пытаясь достать им до самого края своего языка и издавая сдавленные звуки: "Уъ, уъ". При этом зубочистка находилась у него во рту, и казалось, что его вот-вот стошнит».

Разъяснение

Абу Муса аль-Аш‘ари (да будет доволен им Аллах) поведал о том, что однажды он пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и увидел, как он чистит зубы свежим сиваком (а надо отметить, что свежий сивак гораздо лучше очищает полость рта, нежели сухой, и не крошится во рту, доставляя неудобство и неприятные ощущения). Также Абу Муса увидел, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) чистил сиваком язык, и делал это настолько старательно, что казалось, что его вот-вот стошнит.

Перевод: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Бенгальский Китайский
Показать переводы