+ -

عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال: ((أتَيتُ النبي صلى الله عليه وسلم وهو يَسْتَاكُ بِسِوَاك رَطْب، قال: وطَرَفُ السِّوَاك على لسانه، وهو يقول: أُعْ، أُعْ، والسِّوَاك في فِيه، كأنَّه يَتَهَوَّع)).
[صحيح] - [متفق عليه. ملحوظة: لفظه أخذ من الجمع بين الصحيحين للحميدي]
المزيــد ...

از ابوموسی اشعری رضی الله عنه روایت است که می گوید: نزد رسول الله صلى الله عليه و سلم آمدم درحالی که ايشان مشغول مسواک زدن با تکه چوب تری بود؛ يک سمت چوب مسواک بر روی زبانش بود و درحالی که مسواک در دهانش بود، صدای اع اع از خود خارج می کرد، گویا می خواهد استفراغ کند.
[صحیح است] - [متفق علیه]

شرح

ابوموسی اشعری رضی الله عنه ذکر می کند که وی نزد رسول الله صلی الله علیه وسلم رفته است درحالی که ایشان مشغول مسواک زدن با تکه چوبی تر بوده است؛ چون در این صورت پاک کنندگی بیشتر است. و در دهان از هم نمی پاشد و اذیت و آزاری به دنبال ندارد؛ و مسواک را بر زبانش گذاشته بود و در مسواک زدن مبالغه می کرد تا جایی که گویا می خواهد استفراغ کند.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی سواحیلی
مشاهده ترجمه‌ها