+ -

عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ».

[صحيح] - [رواه النسائي وأحمد] - [مسند أحمد: 24203]
المزيــد ...

از عایشه رضی الله عنها روایت است که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ»: «مسواک پاک کنندهٔ دهان و باعث خشنودی پروردگار است».

[صحیح است] - - [مسند أحمد - 24203]

شرح

پیامبر صلی الله علیه وسلم به ما خبر می‌دهد که نظافت دندان‌ها با ریشهٔ درخت اراک و مانند آن باعث پاکی دهان از ناپاکی‌ها و پلیدی‌ها و بوهای بد است، و از اسباب خشنودی الله از بنده است؛ زیرا طاعت الله و استجابت امر اوست؛ و با نظافت همراه است که الله تعالی آن را دوست می‌دارد.

ترجمه: انگلیسی اردو اسپانيايى اندونزیایی اویغور بنگالی فرانسوی ترکی روسی بوسنیایی سنهالى هندی چینی ویتنامی تاگالوگ کردی هاوسا پرتغالی مالایالم تلوگو سواحیلی تامیلی برمه‌ای تایلندی آلمانی ژاپنی پشتو آسامی آلبانی السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية قرغیزي النيبالية یوروبایي الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية کینیارونډا ژباړه الرومانية المجرية التشيكية الموري ملاګاسي ایتالیایی اورومي ژباړه Kannada کنادا الولوف البلغارية آزري الأكانية الأوزبكية الأوكرانية الجورجية اللينجالا المقدونية
مشاهده ترجمه‌ها

از نکات این حدیث

  1. فضیلت مسواک زدن و ترغیب پیامبر صلی الله علیه وسلم به زیاد انجام دادن آن.
  2. بهتر این است که در مسواک زدن از ریشهٔ درخت اراک استفاده شود و استفاده از مسواک و خمیر دندان می‌تواند جایگزین آن باشد.
بیشتر