عن عائشة -رضي الله عنها-: أن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال: «السِّواك مَطْهَرَةٌ للْفَم مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ».
[صحيح.] - [رواه النسائي وأحمد والدارمي.]
المزيــد ...

ʽÂ'ishah (qu’Allah l’agrée) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « Le siwâk est une purification de la bouche et amène la satisfaction du Seigneur. »
[Authentique] - [Rapporté par An-Nassâ'î - Rapporté par Aḥmad - Rapporté par Ad-Dârimî]

L'explication

Ce hadith indique que le « siwâk » [le fait de se frotter les dents avec un bâton d’Arak] purifie la bouche des impuretés, des mauvaises odeurs et de bien d’autres choses nuisibles. Peu importe la chose avec laquelle on se brosse les dents tant que cela élimine l’altération de l’hygiène dentaire. En effet, si une personne se brosse les dents avec du dentifrice, ou un autre produit qui élimine les impuretés, elle peut considérer que la tradition du « siwâk » a été accomplie. La parole du Prophète (sur lui la paix et le salut) : « …la satisfaction Seigneur » signifie que le fait de se brosser les dents est l'une des causes qui entraînent la satisfaction d’Allah envers Son serviteur. Parmi les bienfaits du « siwâk », on recense les points suivants : la bouche est épurée et ses mauvaises odeurs sont éliminées ; les gencives sont renforcées ; la vue est améliorée ; les glaires sont diminuées ; les caries sont éliminées ainsi que le tartre et la couleur jaune qui s’incruste dans les dents ; la Tradition Prophétique est accomplie, les Anges sont contents et le Seigneur est satisfait. En outre, les bonnes actions sont multipliées et l’intestin est soigné.

La traduction: L'anglais L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien
Présentation des traductions