+ -

عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ».

[صحيح] - [رواه النسائي وأحمد] - [مسند أحمد: 24203]
المزيــد ...

'Âichah (qu'Allah l'agrée) relate : "Le Messager d'Allah (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) a dit :
"Le siwâk est une purification pour la bouche et une satisfaction du Seigneur. "

[Authentique] - - [مسند أحمد - 24203]

L'explication

Le Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) nous informe que le fait de se nettoyer les dents avec un bâton de bois d'Arâk, ou ce qui y ressemble, purifie la bouche des saletés et des odeurs désagréables. et qu'il fait partie des causes qui font qu'Allah est satisfait du serviteur ; ceci, car il s'y trouve une obéissance à Allah ainsi qu'une réponse à Son ordre, et aussi pour ce qu'il s'y trouve de propreté aimée par Allah, Exalté soit-Il.

La traduction: L'anglais L'urdu L'espagnol. L'indonésien Ouïghour Le bengali Le turc Le russe Le bosniaque Cinghalais Indien Le chinois Le persan Vietnamese Tagalog kurde Haoussa Portugais Malayalam Télougou Swahili Tamoul Birman Thaïlandais Allemand Japonais pachtou Assamais Albanais السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Kyrgyz النيبالية Yoruba الليتوانية الدرية الصومالية الطاجيكية Kinyarwanda الرومانية المجرية التشيكية Malagasy Italien Oromo Kannada Azeri الأوزبكية الأوكرانية
Présentation des traductions

Parmi les points profitables de ce hadith

  1. Le mérite de se nettoyer les dents avec un bâton de bois d’Arâk, et l'encouragement du Prophète (qu'Allah le couvre d'éloges et le préserve) afin que sa communauté multiplie cette action.
  2. Le meilleur est d'utiliser un bâton de bois d'Arâk, et l'utilisation d'une brosse à dent et de dentifrice peut être fait à sa place.