عن أنس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «أكْثَرْتُ عليكم في السِّوَاك».

Anas (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix e le salut) a dit : « J’ai beaucoup insisté auprès de vous concernant l’usage du « siwâk ».

Authentique Rapporté par Al-Bûkhârî

Explication

Ce hadith signifie que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a beaucoup insisté, auprès de sa communauté, sur l’importance d’utiliser le « siwâk » de manière assidue [c'est à dire : sur le fait de se frotter les dents avec un bâton d’Arak], régulière et en toute circonstance. Toutefois, même si le « siwâk » comporte de nombreux bénéfices et d’immenses mérites, [l’utiliser] reste une recommandation [prophétique], pas un ordre. Et parmi les plus sublimes et les plus immenses de ces avantages, on trouve le fait qu’il entraîne la satisfaction du Seigneur, Gloire et Pureté à Lui et qu'Il soit Exalté.

Présentation des traductions [disponibles]

17 Langue
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا