عن أبي هريرة -رضي الله عنه- مرفوعاً: «الفِطرة خَمْسٌ: الخِتَان, والاسْتِحدَاد, وقَصُّ الشَّارِب, وتَقلِيمُ الأَظفَارِ, ونَتْفُ الإِبِط».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « La disposition naturelle est dans cinq choses : La circoncision, se raser le pubis, se tailler la moustache, se couper les ongles et s’épiler les aisselles. »
[Authentique] - [Rapporté par Al-Bukhârî et Muslim]

L'explication

Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) relate qu’il a entendu le Prophète (sur lui la paix et le salut) dire : Cinq [actes sont liés aux] qualités originelles sur lesquelles Allah a créé les Hommes ; quiconque les accomplit s'est certes occupé de ces précieuses qualités à la manière de la religion de droiture. Les cinq qualités évoquées dans ce hadith concernent la purification, qui fait partie intégrante de l'Islam. La première : Couper le prépuce du sexe, qui, s’il était laissé, favoriserait l’empilement des impuretés, des saletés et provoquerait des maladies, voire des lésions. La deuxième : Se raser les poils qui entourent la partie intime, qu’ils soient devant ou derrière. Parce que les laisser reviendrait à les exposer aux microbes et aux impuretés, voire même à compromettre la purification religieuse. La troisième : Se tailler la moustache. Parce que la laisser enlaidit l’apparence, écœure celui qui voudrait boire après celui qui la laisse pousser et fait ressembler ce dernier aux Zoroastriens. La quatrième : Se couper les ongles. Les laisser revient aussi à récolter les impuretés qui risquent de se mélanger à la nourriture et provoquer des maladies. De même, ne pas le faire peut empêcher une purification complète, du fait que [les ongles] pourraient dissimuler des parties qu’il faut impérativement purifier. La cinquième : S’épiler les aisselles, parce que ne pas le faire provoque de mauvaises odeurs.

La traduction: L'anglais L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien
Présentation des traductions