عن أبي هريرة -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال:« إذا شَرِب الكلب في إناء أحَدِكُم فَليَغسِلهُ سبعًا». ولمسلم: « أولاهُنَّ بالتُراب». عن عبد الله بن مغفل -رضي الله عنهما- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال:« إذا وَلَغ الكلب في الإناء فاغسلوه سبعًا وعفَّرُوه الثَّامِنَة بالتُّراب».
[صحيح.] - [حديث أبي هريرة -رضي الله عنه-: متفق عليه. حديث عبد الله بن مغفل -رضي الله عنهما-: رواه مسلم.]
المزيــد ...

Abû Hurayrah relate que le messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : " Si un chien boit dans le récipient de quelqu'un, qu'il le lave sept fois". Dans une version de Muslim : "la première avec de la terre ". 'Abdullâh ibn Mughaffal (qu'Allah l'agrée) relate que le prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : "Lavez-le sept fois et, la huitième fois, poudroyez-le de terre ".

L'explication

Etant donné que le chien est un animal repoussant, porteur de nombreuses impuretés et maladies, le Sage Législateur a ordonné de laver sept fois un récipient dans lequel un chien a bu. Le premier lavage doit être accompagné de terre poussiéreuse, de sorte à ce que l'eau vienne après la terre. Le récipient sera ainsi complètement nettoyé de son impureté et de ses infections.

La traduction: L'anglais L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le chinois Le persan
Présentation des traductions