عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
«إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا». ولمسلم: « أولاهُنَّ بالتُراب».

Əbu Hureyradan (Allah ondan razı olsun) belə söylədiyi rəvayət edilir: Allahın Rəsulu (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) buyurdu:
"Əgər it birinizin qabından içərsə, onu yeddi dəfə yusun". Müslimin rəvayətində "Birincisini torpaqla" sözləri keçir.

Səhih Müttəfəqun aleyhi(əl-Buxari və Musliminsəhih gördüyü hədislər) Sahihul-Buxari - 172

Şərh (izah)

Peyğəmbər (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) əgər - it qaba dilini salarsa, onu yeddi dəfə yumağı əmr etmişdir. Ardınca su ilə yuyulması üçün onlardan birincisi torpaqla olur və beləliklə qabın (itin ağız suyunun) nəcasət və zərərindən tam təmizlənməsi hasil olur.

Hədisin faydalarından

  1. İtin ağız suyu çox güclü nəcasətdir.
  2. İtin qabı yalaması onu da, içindəki suyu da nəcis edir.
  3. Torpaqla təmizlənmək və yeddi dəfə təkrar yumaq yalnız itin ağız suyundan təmizlənməyə aiddir, lakin onun sidiyi, nəcisi və digər bulaşdırdığı şeylərə aid deyil.
  4. Qabın torpaqla yuyulma şəkli: Qabın içinə su tökülür və ona torpaq əlavə edilir, sonra bu qarışıqla qab yuyulur.
  5. Hədisin zahiri mənası bütün itlərə, hətta ov, gözətçi və mal-qara (çoban) itləri kimi şəriətin saxlanılmasına icazə verdiyi itlərə də aiddir.
  6. Sabun və aşnan bitkisi (paltarı və əlləri yumaqda istifadə edilən bitki) torpağı əvəz etmir; çünki Peyğəmbər (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) torpağı birmənalı olaraq qeyd etmişdir.

Tərcümələrə baxmaq

53 Dil
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية