+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
«إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا». ولمسلم: « أولاهُنَّ بالتُراب».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 172]
المزيــد ...

Əbu Hureyradan (Allah ondan razı olsun) belə söylədiyi rəvayət edilir: Allahın Rəsulu (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) buyurdu:
"Əgər it birinizin qabından içərsə, onu yeddi dəfə yusun"

[Səhih] - [Müttəfəqun aleyhi(əl-Buxari və Musliminsəhih gördüyü hədislər)] - [Sahihul-Buxari - 172]

Şərh (izah)

Peyğəmbər (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) it qaba dilini salarsa, onu yeddi dəfə yumağı əmr etmişdir. Ardınca su ilə yuyulması üçün onlardan birincisi torpaqla olur və beləliklə qabın (itin ağız suyunun) nəcasət və zərərindən tam təmizlənməsi hasil olur.

Hədisin faydalarından

  1. İtin ağız suyu çox güclü nəcasətdir.
  2. İtin qabı yalaması onu da, içindəki suyu da nəcis edir.
  3. Torpaqla təmizlənmək və yeddi dəfə təkrar yumaq yalnız itin ağız suyundan təmizlənməyə aiddir, lakin onun sidiyi, nəcisi və digər bulaşdırdığı şeylərə aid deyil.
  4. Qabın torpaqla yuyulma şəkli: Qabın içinə su tökülür və ona torpaq əlavə edilir, sonra bu qarışıqla qab yuyulur.
  5. Hədisin zahiri mənası bütün itlərə, hətta ov, gözətçi və mal-qara (çoban) itləri kimi şəriətin saxlanılmasına icazə verdiyi itlərə də aiddir.
  6. Sabun və aşnan bitkisi (paltarı və əlləri yumaqda istifadə edilən bitki) torpağı əvəz etmir; çünki Peyğəmbər (Allahın salavatı və salamı onun üzərinə olsun) torpağı birmənalı olaraq qeyd etmişdir.
Tərcümə: İngiliscə Urduca İspanca İndoneziya Uyğur Fransızca Türkcə Rusca Bosniya Sinhalese Hind dili Çincə Farsca vyetnam dili Taqaloqca Kürd Hausa portuqalca Malaylamca Teluguca Svahili dili Taylandca Puştu Assam İsveç Amhar Holland dili Qücərat dili Qırğız Nepal Litva Serbiya Kinyarvanda Rumın Macar Çex الموري Malaqasi Oromo Kanada الولوف Ukrain الجورجية المقدونية
Tərcümələrə baxmaq