+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
«إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا». ولمسلم: « أولاهُنَّ بالتُراب».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 172]
المزيــد ...

Abu Hurayra-tól (Allah legyen elégedett vele) aki mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Ha a kutya beleiszik valamelyikőtök edényébe, az mossa ki hétszer!"

[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték)] - [Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 172]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) megparancsolta az edény hétszeri kimosását, abban az esetben ha egy kutya a nyelvét belemártotta. Ezek közül az első történjen porral és azt kövesse a vízzel történő kimosás. Így érhető el a teljes tisztaság, megszabadítva (az edényt) a szennyeződéstől és annak ártalmától.

A hagyomány jelentőségei és hasznai

  1. A kutya nyála legtisztátalanabb dolgok közé tartozik.
  2. Ha a kutya belenyal egy edénybe, szennyezetté és tisztátalanná teszi azt és tisztátalanná teszi az abban lévő vizet is.
  3. A por és a hétszer megismételt megtisztítás a kutya belenyalására vonatkozik, nem számítva a vizeletét, ürülékét és minden mást, amivel a kutya szennyezhet.
  4. Az edény porral történő kimosása: az edénybe kevés vizet kell tenni, amihez port kell adni, majd az edényt ezzel a keverékkel kell alaposan kimosni.
  5. A hagyomány szó szerinti tartalma általánosan érvényes minden kutyára, még azon kutyákra is, amelyek tartását a Törvény megengedetté tette, mint a vadászatra, őrzésre és terelésre használt kutyák.
  6. A szappan és az al-asnán (fa féle, amit szappanként hasznalnak) nem helyettesítheti a port, mivel a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) a szavaival pontosan a porra utalt.
A fordítás: Angol Urdu Spanyol Indonéz Ujgur Francia Török Orosz Bosnyák Szinhala Hindi Kínai Perzsa Vietnami Tagalog Kurd Hausa (Hausza) Portugál Malajálam Telugu Szuahéli Thai Pastu Asszámi Svéd Amhara Holland Gujarati (Gudzsarati) Kirgiz Nepáli Szerb Kinyarwanda Román الموري Malgas Oromo Kannada الجورجية
A fordítások mutatása