1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Kiváló tulajdonságok és illemtan, viselkedési normák (al-faḍā'ilu wa-l-ādāb)

حديث Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) amikor az illemhelyre ment, én és egy velemegykoru fiu egy edénybe vizet és egy botot vittünk neki, és ő a vízzel tisztálkodott (isztandzsá)

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضيَ اللهُ عنه قَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْخَلَاءَ، فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلَامٌ نَحْوِي إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ وَعَنَزَةً فَيَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ.

Anasz bin Málik (Allah legyen elégedett vele) mondta:
Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) amikor az illemhelyre ment, én és egy velemegykoru fiu egy edénybe vizet és egy botot vittünk neki, és ő a vízzel tisztálkodott (isztandzsá).

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 271

المعنى الإجمالي

Anasz bin Málik (Allah legyen elégedett vele) elmondta, hogy ő és egy, hozzá hasonló korú, szolgáló, követték a Prófétát (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) ha kiment elvégezni a dolgát; ők ketten vittek magukkal egy botot, amelynek fogai, kampói voltak, hogy arra valamit felakasztva eltakarhassa magát; vagy az ima szutrá-jaként (valami, ami elválasztja és eltakarja az imádkozót az előtte elhaladóktól) szolgálhasson. Szintén vittek magukkal egy kisebb, bőrből készült, vizes edényt, amelyet vízzel töltöttek meg. Miután a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) elvégezte a dolgát. Egyikük átadta neki az edényt, majd ő vízzel megtisztította magát.

من فوائد الحديث

  1. A muszlim felkészülése, a szükség elvégzésére, hogy közben ne kelljen felállnia és ne szennyezze be magát.
  2. Az awrá-ra (nemi szervek és az idegenek elől eltakarandó testrészek) történő nagy figyelem és annak megőrzése, a szükség végzése során is - óvakodni kell attól, hogy valaki idegen azt megpillanthassa, hiszen az awrá-ra való tekintés tiltott dolog; ezért a botot a földbe szúrta le, amire egy mindent eltakaró ruhadarabot helyezett fel.
  3. A gyermekeket meg kell tanítani az Iszlám Vallás illemtanára, etikettjére, viselkedési normáira és ezek szellemében kell felnevelni őket - annak érdekében, hogy ők is ezeket adhassák majdan tovább.

عرض الترجمات

36 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية