عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤمنين رضي الله عنها أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ سَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ:
إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ؟ فَقَالَ: «لَا، إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَكِنْ دَعِي الصَّلاَةَ قَدْرَ الأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي».

ʿĀ’iša-tól, az Igazhívők Anyjától (Allah legyen elégedett vele), miszerint Fāṭima bint Abī Ḥubayš megkérdezte a Prófétát (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) szólva:
Én az al-istiḥāḍa-tól szenvedek és nem tisztulok meg. Vajon elhagyjam az imát? Ő mondta: "Ne! Ez egy érből származó vér; ám tartózkodj az imától annyi napig, amennyi ideig normálisan tart a havibajod, majd végezz ghusl-t és imádkozz!"

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 325

المعنى الإجمالي

Fāṭima bint Abī Ḥubayš megkérdezte a Prófétát (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) szólván: nem szűnik meg a vérzésem sőt a menstruáció után is folytatódik. Ennek ugyanaz az előírása, mint a menstruáció szabályozása? És hagyjam abba az ima végzését? A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) így válaszolt neki: ez al-istiḥāḍa vér, ami egy betegség miatt lehet, midőn egy ér megpattan a méhben; ez nem menstruációs vérzés. Ám ha elérkezik a menstruáció ideje, amikor a szokásos havi vérzésed szokott lenni, mielőtt még megbetegednél az al-istiḥāḍa-tól - hagyd abba az ima végzését, és a böjtöt és mindazon dolgokat, amitől a menstruáló nő a menstruációja idején eltiltatott. Miután eltelt a szokásos idő, azután már megtisztultál a menstruációtól, mossad meg a vér helyét, majd végezz teljes guszlt (mosd le teljesen az egész testedet), hogy a nagy tisztátalanságot eltávolítsd, majd imádkozhatsz.

من فوائد الحديث

  1. A nő számára kötelező a ghusl végzése miután leteltek menstruációjának napjai.
  2. Az al-istiḥāḍa-tól szenvedő nőnek kötelező az ima elvégzése.
  3. A menstruáció: természetes vér (vérzés), amit a méh bocsát ki a nő hüvelyén keresztül; a nőt, jól ismert és meghatározott napokon érinti ez.
  4. Az al-istiḥāḍa: vér kiáramlása, ám nem a megszokott időben, a méh aljából.
  5. A különbség a menstruációs vérzés és az al-istiḥāḍa vérzés között: a menstruációs vér fekete (sötét), sűrű és nehéz szagú; ami az al-istiḥāḍa vérzést illeti: az vöröses, lazább szerkezetű és nem nehéz szagú.

عرض الترجمات

58 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية