+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المؤمنين رضي الله عنها أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ سَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ:
إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ؟ فَقَالَ: «لَا، إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَكِنْ دَعِي الصَّلاَةَ قَدْرَ الأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 325]
المزيــد ...

Bà ‘A-ishah, mẹ của người có đức tin - cầu xin Allah hài lòng về bà - thuật lại rằng bà Fatimah con gái của Abu Hubaish đã hỏi Nabi ﷺ, bà nói:
Tôi bị chứng rong kinh, kinh nguyệt không dứt, vậy tôi có bỏ lễ nguyện Salah không? Người ﷺ nói: {Không, quả thật đó chỉ là máu bệnh, chỉ bỏ Salah tương ứng với số ngày của chu kỳ kinh nguyệt (thông thường), rồi hãy tắm rửa và hành lễ Salah.}

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 325]

Giải thích

Bà Fatimah con gái của Hubaish đã hỏi Nabi ﷺ, bà nói: Tình trạng của tôi là máu xuất ra không ngừng kể cả những ngày không phải là chu kỳ kinh nguyệt thường lệ, vậy giới luật cho sự việc đó là giáo luật áp dụng cho kinh nguyệt phải không, tôi có bỏ lễ nguyện Salah không? Nabi ﷺ giải thích với bà: Đó là máu rong kinh, là máu bệnh lý do hiện tượng rối loạn tử cung, chứ không phải máu kinh nguyệt. Trong chu kỳ hành kinh bình thường trước khi rong kinh, bỏ Salah, nhịn chay và những hình thức thờ phượng bị cấm trong chu ky kinh nguyệt. Khi hết những ngày kinh nguyệt bình thường đó thì được coi là đã sạch kinh, một người sẽ rửa sạch phần kín, tắm, rồi hành lễ Salah.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia Uyghur tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Thái Lan Đức Pushto Asami Albani tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Lithuanian tiếng Dari tiếng Serbian tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania Tiềng Séc الموري tiếng Malagasy tiếng Oromo tiếng Kannada الولوف tiếng Ukrainian الجورجية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Bắt buộc tắm đối với phụ nữ sau khi dứt kinh nguyệt.
  2. Bắt buộc hành lễ Salah đối với người mắc chứng rong kinh.
  3. Kinh nguyệt: Máu tự nhiên được tử cung tiết ra qua âm hộ của người phụ nữ trưởng thành và chỉ xuất ra vào những ngày nhất định.
  4. Rong kinh: là máu xuất ra từ tử cung không theo chu kỳ nhất định.
  5. Sự khác biệt giữa máu kinh nguyệt và máu rong kinh: Máu kinh nguyệt có màu đen, sệt và có mùi hôi, trong khi máu rong kinh có màu đỏ, loãng, và không có mùi hôi.